Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Apple исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Apple (оригинал Charli XCX)

Яблочко (перевод VeeWai)

I guess the apple don't fall far from the tree
Наверное, яблочко от яблони недалеко падает,
Coz I've been looking at you so long now I only see me,
Потому что я так долго вглядывалась в тебя, что вижу теперь только себя.
I wanna throw the apple into the sky,
Я хочу подбросить яблочко в небеса,
Feels like you never understand me so I just want to drive
А ты как будто вообще не понимаешь, и я хочу уехать


To the airport,
В аэропорт,
The airport,
Аэропорт,
The airport,
Аэропорт,
The airport.
Аэропорт.


I guess the apple could turn yellow or green,
Наверное, яблочко и пожелтеть, и позеленеть,
I know there's lots of different nuances to you and to me.
Я знаю, что и у тебя, и у меня много разных оттенков.
I wanna grow the apple, keep all the seeds,
Я хочу вырастить яблочко, сохранить семена,
But I can't help but get so angry you don't listen, I leave
Но меня дико бесит, что ты вообще не слушаешь, я уезжаю


To the airport,
В аэропорт,
The airport,
Аэропорт,
The airport,
Аэропорт,
The airport,
Аэропорт,
The airport,
Аэропорт,
The airport,
Аэропорт,
The airport,
Аэропорт,
The airport.
Аэропорт.


I'm gonna drive, gonna drive all night,
Я буду вести, вести машину всю ночь,
I'm gonna drive, gonna drive all night.
Я буду вести, вести машину всю ночь.


I think the apple's rotten right to the core
Мне кажется, яблочко совсем сгнило
From all the things passed down from all the apples coming before.
Из-за всего, что ему досталось от предыдущих яблочек.
I split the apple down symmetrical lines
Я разрезаю яблочко на равные части,
And what I find is kind of scary, makes me just want to drive.
Но то, что внутри, пугает меня, и я хочу уехать.


I wanna know where you go when you're feeling alone,
Скажи, куда ты уходишь, когда тебе одиноко,
When you're feeling alone, do you?
Когда тебе одиноко, так ведь бывает?
I wanna know where you go when you're feeling alone,
Скажи, куда ты уходишь, когда тебе одиноко,
When you're feeling alone, do you?
Когда тебе одиноко, так ведь бывает?
Х
Качество перевода подтверждено