Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Machines исполнителя (группы) Charli xcx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Machines (оригинал Charli XCX)

Машины (перевод Moon)

I sit up in my room at night
Я сижу ночью в своей комнате,
Hold on to my pillow tight
Крепко сжимая подушку,
My dreams will be uninvited by something I don't know
Мой сон будет внезапным, вызванным чем-то неизведанным...


I hear these words in my mind
Я слышу эти слова в своей голове,
I don't know who put them there,
Я не знаю, кто вложил их туда,
But they sure ain't mine
Но они определенно не мои.
Who's inside everyone's brain?
Кто внутри разума каждого из нас?
Cause recently everybody's been acting all the same
Потому что в последнее время все вели себя так же,
But now I know
Но теперь я знаю:


[Chorus:]
[Припев:]
Who writes the songs?
Кто пишет песни?
The machines do
Машины.
Who rights the wrongs?
Кто исправляет ошибки?
The machines do
Машины.
Who cuts the bonds?
Кто разрывает связи?
The machines do
Машины.
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о...


How did they get inside my head?
Как им удалось проникнуть в мой разум,
Making me feel so cold and dead
Заставить меня чувствовать себя таким холодным и мертвым,
Your thoughts being caṗtured as well
Ведь они были надежно заперты...
I'm locked in a trance, I'm under the spell
Я не могу освободиться от гипноза, я зачарован
A feel that has moved over me
Чувством, что нахлынуло на меня,
They're squeezing me tight,
Они крепко меня сжимают,
There's never gonna let me breathe
Никогда не позволят мне дышать,
They take my heart and they rip it up
Они заберут моё сердце и растерзают его в клочья,
Change it for a broken watch,
Заменят на сломанные часы...
And now my time is running out
И сейчас мое время подходит к концу,
But now I know
Но теперь я знаю:


[Chorus:]
[Припев:]
Who writes the songs?
Кто пишет песни?
The machines do
Машины.
Who rights the wrongs?
Кто исправляет ошибки?
The machines do
Машины.
Who cuts the bonds?
Кто разрывает связи?
The machines do
Машины.
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о...


I can feel the tic-tock when I turn my head
Я чувствую тиканье, когда поворачиваю голову,
I can feel the tic-tock when I lie in bed
Я чувствую тиканье, когда лежу в постели,
I can feel the tic-tock dancing in my brain
Я чувствую этот ритм, танцующий в моей голове,
I can feel the tic-tock running through my brain
Я чувствую, как он охватывает весь мой разум,
Oh when the tic-tock stops, yeah my body rocks
И когда часы останавливаются, да, моё тело содрогается,
I close my eyes, I get electric shocks
Я закрываю глаза и получаю удар током,
I feel the metal there in my skin
Я ощущаю металл на своей коже,
They're gonna win
Они победят...


I am, I am, I am
Я, я, я,
I am a machine
Я — машина.
I am, I am, I am
Я, я, я,
I am a machine
Я — машина.


You're one of me, I'm one of them
Ты — часть меня, я один из них,
Say goodbye to the world,
Прощаюсь с миром,
We're never gonna be the same again
Мы никогда не сможем быть такими, как прежде,
But now I know
Но теперь я знаю:


[Chorus:]
[Припев:]
Who writes the songs?
Кто пишет песни?
The machines do
Машины.
Who rights the wrongs?
Кто исправляет ошибки?
The machines do
Машины.
Who cuts the bonds?
Кто разрывает связи?
The machines do
Машины.
Who rights the wrongs?
Кто исправляет ошибки?
The machines do
Машины.
Who cuts the bonds?
Кто разрывает связи?
The machines do
Машины.
Who rights the wrongs?
Кто исправляет ошибки?
The machines do
Машины.
Who cuts the bonds?
Кто разрывает связи?
The machines do
Машины.
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о...
Х
Качество перевода подтверждено