Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Darkness исполнителя (группы) Charli xcx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Darkness (оригинал Charli XCX)

Темнота (перевод VeeWai)

This night is young,
Ночь только началась,
Feels like I've been here forever,
Но я будто здесь уже целую вечность,
I want it to stop,
Я хочу, чтобы это кончилось,
Drinking too much,
Я слишком много пью,
My head is been hell forever,
В голове сущий ад,
I gotta give up,
Пора заканчивать,
Oh!
О!


Got girlfriends,
Тут подруги
Boyfriends,
И парни,
Best dress on,
На мне лучшее платье,
Cocaine,
Кокаин,
Ice cubes,
Кубики льда,
Platinum blondes,
Платиновые блондинки,
Empty glasses,
Пустые бокалы,
Black Patron,
Чёрный "Патрон", 1
But somehow I don't feel at home.
Но почему-то мне здесь неуютно.


This city's alive,
Этот город живой,
The lights are so bright,
Огни ослепляют,
But inside my mind
Но у меня в голове
Down in the darkness.
Царит темнота.
My friends are all good,
У моих друзей всё хорошо,
I'm here a fallout,
А я просто катастрофа,
I'm walking alone through the darkness.
Я иду одна по темноте.
I am walking alone in the–
Я иду одна в...
I am walking alone in the–
Я иду одна в...
I am walking alone in the–
Я иду одна в...
In the–
В...
In the darkness.
В темноте.


Smoke fades quickly,
Дым быстро рассеивается,
Yeah, I'm sick and tired of all the sadness
Да, я ужасно устаю от печалей,
When I try to get down.
Когда хочу оторваться.
Cars pass through me,
Мимо проносятся машины,
But a mess inside all the madness,
Но на душе у меня хаос,
Now I can't hear a sound,
Я ничего не слышу,
Oh!
О!


Got on the guest list with plus one,
В списке гостей я и "плюс один",
Six a.m., I see the sun,
Шесть утра, вижу рассвет,
Heart is heavy,
Сердцу тяжело,
Weights are turned,
Другие волнения,
I hope my limousine will come.
Надеюсь, лимузин скоро подъедет.


This city's alive,
Этот город живой,
The lights are so bright,
Огни ослепляют,
But inside my mind
Но у меня в голове
Down in the darkness.
Царит темнота.
My friends are all good,
У моих друзей всё хорошо,
I'm here a fallout,
А я просто катастрофа,
I'm walking alone through the darkness.
Я иду одна по темноте.
I am walking alone in the–
Я иду одна в...
I am walking alone in the–
Я иду одна в...
I am walking alone in the–
Я иду одна в...
In the darkness.
В темноте.
I am walking alone in the–
Я иду одна в...
I am walking alone in the–
Я иду одна в...
I am walking alone in the–
Я иду одна в...
In the–
В...
In the darkness.
В темноте.


I am walking alone in the–
Я иду одна в...
I am walking alone in the–
Я иду одна в...
I am walking alone in the–
Я иду одна в...
In the darkness.
В темноте.
I am walking alone in the–
Я иду одна в...
I am walking alone in the–
Я иду одна в...
I am walking alone in the–
Я иду одна в...
In the–
В...
In the darkness.
В темноте.







1 — Patrón — бренд текилы класса люкс, продаваемой в нумерованных выдувных бутылках.
Х
Качество перевода подтверждено