Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oblivion исполнителя (группы) Margaret Berger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oblivion (оригинал Margaret Berger)

Забвение (перевод Дмитрий)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Search your heart
Ищи родное сердце,
Search your soul
Ищи родную душу,
You got the power
В тебе есть эта сила,
You got it all
В тебе есть всё необходимое.
Open your mind, you own it
Откройся миру, ты владеешь всем,
Don't you be afraid to show it
Не бойся показать это.
You got it all
В тебе есть всё необходимое,
I know you're lost
Я знаю, ты просто растерян.


[Chorus:]
[Припев:]
Is this the love you have been lookin' for?
Это та самая любовь, что ты так долго искал?
Is this the face you have been searchin' for this time?
Это то самое лицо, которое ты искал в толпе всё это время?
Is this the love you have been lookin' for?
Это та самая любовь, что ты так долго искал?
We can take it higher, higher to oblivion
Мы можем слишком увлечься до забвения.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у, у-у-у, у-у-у-у-у,
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у, у-у-у-у-у,
We can take it higher, higher to oblivion
Мы можем слишком увлечься до забвения.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Yeah, you let the river run wild
Да, ты отпустил реку в её русло,
I can be your shadow in the night
Я могу быть твоей тенью в ночи,
If you hold my hand, you'll be alright
Если ты будешь держать меня за руку, всё будет хорошо.
Will you ever let me come inside?
Ты пустишь меня когда-нибудь внутрь?


[Chorus:]
[Припев:]
Is this the love you have been lookin' for?
Это та самая любовь, что ты так долго искал?
Is this the face you have been searchin' for this time?
Это то самое лицо, которое ты искал в толпе всё это время?
Is this the love you have been lookin' for?
Это та самая любовь, что ты так долго искал?
We can take it higher, higher to oblivion
Мы можем слишком увлечься до забвения.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у, у-у-у, у-у-у-у-у,
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у, у-у-у-у-у,

Мы можем слишком увлечься до забвения.
[Bridge:]

World's been weighin' heavy lately
[Проигрыш:]
Don't you let it bring you down
Вся тяжесть мира теперь на твоих плечах,
Let your love run wild
Не позволь ей тебя раздавить,

Пусти свою любовь в её русло!
[Outro:]

Is this the love,
[Концовка:]
Is this the love,
Это та самая любовь,
Is this the love you have been lookin' for?
Это та самая любовь,
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Это та самая любовь, что ты так долго искал?
Is this the love,
(У-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у, у-у-у-у-у)
Is this the love ... ?
Это та самая любовь,
We can take it higher, higher to oblivion,
Это та самая любовь..?
We can take it higher, higher to oblivion.
Мы можем слишком увлечься до забвения,

Мы можем слишком увлечься до забвения.
Х
Качество перевода подтверждено