Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When the Roll Is Called Up Yonder исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When the Roll Is Called Up Yonder (оригинал Reba McEntire)

Когда там, наверху, начнётся перекличка (перевод akkolteus)

When the trumpet of the Lord shall sound, and time shall be no more,
Когда прозвучит труба Божья, и время исчезнет,
And the morning breaks, eternal, bright and fair;
И настанет утро – вечное, яркое и прекрасное,
When the saved of earth shall gather over on the other shore,
Когда спасённые с земли соберутся на другом берегу,
And the roll is called up yonder, I'll be there.
И там, наверху, начнётся перекличка, я буду там.


When the roll is called up yonder,
Когда там, наверху, начнётся перекличка,
When the roll is called up yonder,
Когда там, наверху, начнётся перекличка,
When the roll is called up yonder,
Когда там, наверху, начнётся перекличка,
When the roll is called up yonder, I'll be there.
Когда там, наверху, начнётся перекличка, я буду там.


On that bright and cloudless morning when the dead in Christ shall rise,
В то светлое и безоблачное утро, когда мёртвые восстанут во Христе,
And the morning of His resurrection share;
И разделят с ним утро Его воскрешения,
When His chosen ones shall gather to their home beyond the skies,
Когда Его избранники соберутся у своей обители, что выше небес,
And the roll is called up yonder, I'll be there.
И там, наверху, начнётся перекличка - я буду там.


When the roll is called up yonder,
Когда там, наверху, начнётся перекличка,
When the roll is called up yonder,
Когда там, наверху, начнётся перекличка,
When the roll is called up yonder,
Когда там, наверху, начнётся перекличка,
When the roll is called up yonder, I'll be there.
Когда там, наверху, начнётся перекличка, я буду там.


Let us labor for the Master from the dawn till setting sun,
Станем же трудиться во имя Хозяина с восхода до заката,
Let us talk of all His wondrous love and care;
Станем же вещать о Его удивительной любви и заботе!
Then when all of life is over, and our work on earth is done,
А потом, когда всей жизни придёт конец, и наша работа на земле будет выполнена,
And the roll is called up yonder, I'll be there.
И там, наверху, начнётся перекличка - я буду там.


When the roll is called up yonder,
Когда там, наверху, начнётся перекличка,
When the roll is called up yonder,
Когда там, наверху, начнётся перекличка,
When the roll is called up yonder,
Когда там, наверху, начнётся перекличка,
When the roll is called up yonder, I'll be there.
Когда там, наверху, начнётся перекличка, я буду там.
When the roll is called up yonder,
Когда там, наверху, начнётся перекличка,
When the roll is called up yonder, I'll be there.
Когда там, наверху, начнётся перекличка, я буду там.
Х
Качество перевода подтверждено