Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Only in My Arms (To Cry on My Shoulder) исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're Only in My Arms (To Cry on My Shoulder) (оригинал Willie Nelson)

Ты в моих объятиях (только чтобы поплакать на моем плече) (перевод Алекс)

You're only in my arms to cry on my shoulder
Ты в моих объятиях, только чтобы поплакать на моем плече
Over someone you're trying to forget
По кому-то, кого ты пытаешься забыть.
You're wearing a smile, but it's just a disguise
Ты выдавливаешь улыбку, но это всего лишь маскировка.
I know your heart is breakin' 'cause there's tears in your eyes
Я знаю, что твое сердце разрывается, потому что на твоих глазах слезы.


So have your little cry and when it's all over
Так что поплачь немного, а когда всё закончится,
You'll just say goodbye and part
Ты просто попрощаешься и расстанешься со мной,
'Cause you're only in my arms to cry on my shoulder
Потому что ты в моих объятиях, только чтобы поплакать на моем плече,
And you're crying your way into my heart [2x]
И своими слезами ты запала мне в сердце... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено