Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goin' Home исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Goin' Home (оригинал Willie Nelson)

Еду домой (перевод Алекс)

The closer I get to my home Lord the more I wanna be there
Чем ближе я к своему дому, Господи, тем больше я хочу быть там.
There'll be a gatherin' of loved ones and friends Lord you know I wanna be there
Там соберутся любимые и друзья. Господи, Ты знаешь, что я хочу быть там.
There'll be a mixture of teardrops and flowers crying and talking for hours
Там будет смесь слёз и цветов, плач и долгие разговоры
Bout how wild that I was and if I'd listened to them I wouldn't be there
О том, каким неуправляемым я был, и если бы я послушал их, то не был бы там.


Well there's old Charlie Toll they threw away the mold when they made him
Вот старый Чарли Толл. Когда его делали, отбросили всяческие лекала.
And Jimmy McCline it looks like the wine's finally laid him
А вот Джимми Макклайн — выглядит так, как будто вино, наконец, свалило его.
And Billie McRae that I could any day in a card game
И Билли Макрэй, которого можно увидеть каждый день за картами,
And Bessie McNeal but her tears are real I can see pain
И Бэсси Макнил, но её слезы настоящие, и я вижу ее боль.
There's a mixture of teardrops...
Это смесь слёз...


Lord thanks for ride I got a feeling inside that I know you
Боже, благодарю за это путешествие. Ты знаешь это чувство в моей душе.
And if you see your way you're welcome to stay cause I'm gonna need you
Если ты видишь свой путь, можешь остаться, потому что ты мне понадобишься.
There's be a mixture of teardrops....
Это смесь слёз...
Х
Качество перевода подтверждено