Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come on Back Jesus исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come on Back Jesus (оригинал Willie Nelson feat. Billy Joe Shaver, Lukas Nelson & Micah Nelson)

Вернись, Иисус! (перевод Алекс)

Come on back Jesus (Come on back Jesus)
Вернись, Иисус! (Вернись, Иисус!)
Come on back Jesus
Вернись, Иисус
And pick up John Wayne on the way
И прихвати с собой Джона Уэйна!
The world's done gone crazy,
Мир сошёл с ума,
And it seems to get worse everyday
И, кажется, с каждым днем становится все хуже.
So come on back Jesus,
Вернись же, Иисус,
And pick up John Wayne on the way
И прихвати с собой Джона Уэйна!


Time to take off the glove
Время приготовиться к бою.
They just don't respect peace anymore
Этот мир просто больше не уважают,
But if we have old John Wayne
Но если у нас есть старина Джон Уэйн,
We know he can swing from the floor
Мы знаем, что он может надрать з*дницу
While he kicks their butt
Даже вверх ногами.
We'll just stand there and watch him and pray
Мы просто будем стоять там, смотреть на него и молиться.


So come on back Jesus,
Вернись же, Иисус,
And pick up John Wayne on the way
И прихвати с собой Джона Уэйна!


Come on back Jesus (Come on back Jesus)
Вернись, Иисус (Вернись, Иисус!)
Come on back Jesus
Вернись, Иисус
And pick up John Wayne on the way
И прихвати с собой Джона Уэйна!
The world's gettin' crazy,
Мир сходит с ума,
And it seems to get worse everyday
И, кажется, с каждым днем становится все хуже.
So come on back Jesus,
Вернись же, Иисус,
And pick up John Wayne on the way
И прихвати с собой Джона Уэйна!


It's getting real hairy
В этом мире становится очень опасно.
If only old duke man was here
Если бы только старина Герцог 1 был здесь,
He'd call me old bastard
Он бы назвал меня старым негодником,
From out past the atmosphere
Как в старые добрые времена.
Lord the news looked so scary
Господи, новости были такими страшными,
When I glanced at the paper today
Когда я заглянул в газету сегодня.


So come on back Jesus,
Вернись же, Иисус,
And pick up John Wayne on the way
И прихвати с собой Джона Уэйна!


Come on back Jesus (Come on back Jesus)
Вернись, Иисус (Вернись, Иисус!)
Come on back Jesus
Вернись, Иисус
And pick up John Wayne on the way
И прихвати с собой Джона Уэйна!
The world's gettin' crazy,
Мир сходит с ума,
And it seems to get worse everyday
И, кажется, с каждым днем становится все хуже.
So come on back Jesus,
Вернись же, Иисус,
And pick up John Wayne on the way
И прихвати с собой Джона Уэйна!
Come on back Jesus, come on back Jesus
Вернись, Иисус, вернись, Иисус!
Come on back Jesus
Вернись же, Иисус,
And pick up John Wayne on the way
И прихвати с собой Джона Уэйна!





1 — Герцог — прозвище американского актера Джона Уэйна.
Х
Качество перевода подтверждено