Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bright Lights Big City исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bright Lights Big City (оригинал Willie Nelson)

Яркие огни, большой город (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Bright lights, big city
Яркие огни, большой город
Gone to my baby's head
Втемяшились в голову моей детке.


I'd tried to tell the woman
Я пытался объяснить своей женщине,
But she doesn't believe a word I said
Но она не верит ни одному моему слову.
Go light pretty baby...
Скатертью дорожка, красавица...
Gonna need my help some day
Когда-нибудь тебе понадобится моя помощь,
It's all right pretty baby...
Всё в порядке, красавица...
Gonna need my help some day
Когда-нибудь тебе понадобится моя помощь.


You're gonna wish you listened
Ты будешь жалеть, что не послушала
To some of those things I said
Некоторых советов, которые я давал.


[2x:]
[2x:]
Go ahead pretty baby
Давай, красавица,
Oh, honey knock yourself out
О, милая, скатертью дорожка!


I still love you baby
Я все еще люблю тебя, детка
Cause you don't know what it's all about
Потому что ты не знаешь, в чем дело


[2x:]
[2x:]
Bright lights, big city
Яркие огни, большой город
Gone to my baby's head
Втемяшились в голову моей детке.
Х
Качество перевода подтверждено