Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни House of Gold исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

House of Gold (оригинал Willie Nelson)

Золотой дом (перевод Алекс)

People steal, they cheat and lie
Люди воруют, обманывают и лгут
For wealth and what it will buy
Ради денег и того, что на них можно купить.
Don't they know on the judgement day
Разве они не знают, что в Судный день
That their gold and silver will melt away
Что их золото и серебро растают?


I'd rather be in a deep, dark grave
Лучше бы я лежал в глубокой темной могиле
And know that my poor soul was saved
И знал, что моя бедная душа спасена,
Than to live in this world in a house of gold
Чем жил в этом мире в золотом доме
And deny my God and doom my soul
И отвергнул моего Бога и обрек свою душу на погибель.


Jesus said come on to me
Иисус сказал: "Приди ко мне!
I'll break sin's chains and set you free
Я разорву цепи греха и освобожу тебя!
I'll carry you to a home on high
Я вознесу тебя в горние обители,
Where you'll never, never die
Где ты не умрешь вовек.


What good is gold and silver, too
Что хорошего в золоте и серебре,
When your heart's not good and true
Когда твое сердце зло и лживо?
Sinner hear me when I say
Грешник, услышь меня!
Fall down on your knees and pray
Упади на колени и молись!"


Jesus died there on the cross
Иисус умер на кресте,
So this world would not be lost
Чтобы этот мир не пропал.
Sinner hear now what I say
"Грешник, послушай меня!
For someday you'll have to pay
Когда-нибудь тебе придется за всё заплатить!


What good is gold and silver too
Что хорошего в золоте и серебре,
If your heart's not good and true
Когда твое сердце зло и лживо?
Sinner, hear me when I say
Грешник, услышь меня!
Fall down on your knees and pray
Упади на колени и молись!"
Х
Качество перевода подтверждено