Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hello Walls исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hello Walls (оригинал Willie Nelson)

Привет, стены! (перевод Алекс)

Hello walls, (Hello, hello.)
Привет, стены! (Привет, привет!
How'd things go for you today?
Как у вас сегодня дела?
Don't you miss her.
Вы не скучаете по ней
Since she up and walked away?
С тех пор, как она встала и ушла?
And I'll bet you dread to spend another lonely night with me,
Готов спорить, вам страшно подумать, чтобы провести ещё одну одинокую ночь со мной,
But lonely walls, I'll keep you company.
Но, одинокие стены, я составлю вам компанию.


Hello window, (Hello, hello.)
Привет, окно! (Привет, привет!)
Well, I see that you're still here.
Вижу, ты всё ещё здесь.
Aren't you lonely,
Тебе не одиноко
Since our darlin disappeared?
С тех пор, как наша дорогая исчезла?
Well look here, is that a teardrop in the corner of your pane?
Посмотри-ка, неужели это слеза в уголке твоего стекла?
Now don't you try to tell me that's it's rain.
Не пытайся рассказывать мне, что это дождь.


She went away and left us all alone the way she planned.
Она ушла и оставила нас одних, как и планировала.
Guess we'll have to learn to get along without her if we can.
Думаю, нам придётся научиться жить без неё, если у нас получится.


Hello ceiling, (Hello, hello.)
Привет, потолок! (Привет, привет!)
I'm gonna stare at you a while.
Какое-то время я буду смотреть на тебя.
You know I can't sleep,
Ты знаешь, что я не могу заснуть,
So won't you bear with me a while?
Поэтому, прошу, поскучай со мной немного!
We gotta all stick together or else I'll lose my mind.
Мы должны держаться вместе, иначе я сойду с ума.
I gotta feelin' she'll be gone a long, long time.
У меня такое чувство, что она ушла очень и очень надолго...


(Hello, hello wall.)
(Привет, привет, стена!)
Х
Качество перевода подтверждено