Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Band of Brothers исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Band of Brothers (оригинал Willie Nelson)

Группа братьев (перевод Алекс)

We're a band of brothers and sisters and whatever
Мы группа братьев и сестер и все такое,
On a mission to break all the rules
И наша миссия — нарушить все правила.
And I know you love me 'cause I love you too
Я знаю, что вы любите меня, потому что я тоже люблю вас,
But you can't tell me what to do
Но вы не можете говорить мне, что делать.


And I sure don't know where we're going
И я не знаю точно, куда мы идем.
I'm really not sure where we've been
Я действительно не уверен, где мы сейчас,
But if I can take you all with me
Но если бы я мог взять вас всех с собой,
I'd sure like to go there again
Я бы очень хотел поехать туда снова.


'Cause we're a band of brothers and sisters and whatever
Потому что мы группа братьев и сестер и все такое,
On a mission to break all the rules
И наша миссия — нарушить все правила.
And I know you love me 'cause I love you too
Я знаю, что вы любите меня, потому что я тоже люблю вас,
But you can't tell me what to do
Но вы не можете говорить мне, что делать.
No, you can't tell me what to do
Нет, вы не можете говорить мне, что делать.


When all of the songs have been written
Когда все песни написаны
And when all of the music is played
И вся музыка сыграна,
When the curtain comes down
Когда занавес опускается,
We'll still be around to make sure the musicians are paid
Мы по-прежнему будем вместе, чтобы убедиться, что музыкантам заплатили.


'Cause we're a band of brothers sisters and whatever
Потому что мы группа братьев и сестер и все такое,
With a mission to break all the rules
И наша миссия — нарушить все правила.
And I know you love me 'cause I love you too
Я знаю, что вы любите меня, потому что я тоже люблю вас,
If you can't tell me what to do
Если вы не говорите мне, что делать.


We're a band of brothers and sisters and whatever
Мы группа братьев и сестер и все такое,
With a mission to break all the rules
И наша миссия — нарушить все правила.
And I know you love me 'cause I love you too
Я знаю, что вы любите меня, потому что я тоже люблю вас,
But you can't tell me what to do
Но вы не можете говорить мне, что делать..
I know you love me 'cause I love you too
Я знаю, что вы любите меня, потому что я тоже люблю вас,
But you can't tell me what to do
Но вы не можете сказать мне, что делать.
Х
Качество перевода подтверждено