Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Was a Friend of Mine исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He Was a Friend of Mine (оригинал Willie Nelson)

Он был моим другом (перевод Саша Романов из Москвы)

He was a friend of mine
Он был моим другом,
Every time I think of him
Каждый раз, когда я думаю о нём,
I just can't keep from cryin'
Я просто не могу удержать слёз,
'Cause he was a friend of mine
Потому что он был моим другом.


He died on the road
Он погиб в пути,
He died on the road
Он погиб в пути,
He just kept on moving
Он просто продолжал идти вперёд,
Never reaped what he could sow
И не пожал того, что мог посеять,
And he was a friend of mine
И он был моим другом.


I stole away and cried
Я тайком плакал,
I stole away and cried
Я тайком плакал,
'Cause I never had too much money
Потому что я никогда не имел слишком много денег,
And I never been quite satisfied
Я никогда не был полностью удовлетворённым,
And he was a friend of mine
И он был моим другом.


He never done no wrong
Он никогда не делал плохого,
He never done no wrong
Он никогда не делал плохого,
A thousand miles from home
За тысячу миль от дома,
And he never harmed no one
Он не причинил никому вреда,
And he was a friend of mine
И он был моим другом.


He was a friend of mine
Он был моим другом,
He was a friend of mine
Он был моим другом,
Every time I hear his name
Каждый раз, когда я слышу его имя,
I just can't keep from cryin'
Я просто не могу удержать слёз,
'Cause he was a friend of mine
Потому что он был моим другом.
Х
Качество перевода подтверждено