Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Sits at My Table исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He Sits at My Table (оригинал Willie Nelson)

Он сидит за моим столом (перевод Алекс)

He sits at my table, he drinks of my wine
Он сидит за моим столом, он пьет моё вино.
You'd never know he was a kin of mine
Вы бы никогда не подумали, что он мой родственник.
He calls me brother and then turns around
Он зовёт меня братом, а потом отворачивается
He calls me bad news to everyone in town
Он говорит всем в городе, что я источник неприятностей.


The fun we used to have gave a warning of our fame
Веселье, которому мы передавались, предупреждало о нашей славе,
So soon a woman's love turned a brothers love to hate
Поэтому вскоре женская любовь превратила братскую любовь в ненависть.
He sits at my table and he drinks of my wine
Он сидит за моим столом и пьет мое вино,
Just to be near this woman of mine [2x]
Только чтобы быть рядом с моей женщиной... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено