Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Face of a Fighter исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Face of a Fighter (оригинал Willie Nelson)

Лицо бойца (перевод Алекс)

These lines in my face caused from worry
Эти морщины от волнений на моем лице
Grow deeper as you walk out of sight
Становятся глубже, когда ты исчезаешь из виду.
Mine is the face of a fighter
У меня лицо бойца,
But my heart has just lost the fight
Но моё сердце только что проиграло бой.


Round one: you told me you loved me
Раунд первый: ты сказала, что любишь меня,
An' I felt my heart falling there an' then
И я почувствовал, что моё сердце падает.
The last round: you walked tall an' left me
Последний раунд: ты ушла и бросила меня,
An' I guess my heart's losin' again
И мне кажется, моё сердце проигрывает снова.


[2x:]
[2x:]
Mine is the face of a fighter
У меня лицо бойца,
I fought for your love with all my might
Я боролся за твою любовь и за всех сил.
Mine is the face of fighter
У меня лицо борца,
But my heart has just lost the fight
Но моё сердце только что проиграло бой.
Х
Качество перевода подтверждено