Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Devil in a Sleepin' Bag исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Devil in a Sleepin' Bag (оригинал Willie Nelson)

Дьявол в спальном мешке (перевод Алекс)

We were headed home in Austin
Мы направлялись домой в Остин,
Caught pneumonia on the road
Но простудились по дороге
Taking it home to Connie and the kids
Домой к Конни и детям.
A wheel ran off and jumped a railroad
Колесо отвалилось и подскочило на рельсах
Then ran through a grocery store
И закатилась в бакалейную лавку.


If you want to buy a bus I'm taking bids
Если ты хочешь купить автобус, я делаю ставки.
And the devil shivered in his sleeping bag
И дьявол дрожал в своем спальном мешке.
He said traveling on the road is such a drag
Он сказал, что путешествовать по дороге — такая тоска!
If we can make it home by Friday we can brag
Если мы доберемся домой к пятнице, мы можем похвастаться.
And the devil shivered in his sleeping bag
И дьявол дрожал в своем спальном мешке.


Well I just got back from New York City
Я просто вернулся из Нью-Йорка.
Kris and Rita done it all
Крис и Рита всё сделали.
Raw perfection there for all the world to see
Чистое совершенство всем на заглядение.
Lord I heard an angel singing
Боже, я слышал пение ангелов
In the Philharmonic Hall
В зале филармонии.
Rita Coolidge Rita Coolidge cleft for me
Рита Кулидж, Рита Кулидж 1 раскрылась для меня.


And the devil shivered...
И дьявол дрожал...
And the devil shivered in his sleeping bag
И дьявол дрожал в своем спальном мешке.





1 — Рита Кулидж — американская певица и автор песен.
Х
Качество перевода подтверждено