Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hero исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hero (оригинал Willie Nelson feat. Billy Joe Shaver & Jamey Johnson)

Герой (перевод Алекс)

Where is our hero tonight?
Где наш герой сегодня вечером?
The bars are all booming
Бары забиты до отказа,
And he's nowhere in sight
Но его нигде не видно.
Wherever he is Lord, we hope he's alright
Где бы он ни был, боже, мы надеемся, что с ним все в порядке.
Where is our hero tonight?
Где наш герой сегодня вечером?


He used to be king of the bars
Раньше он был королем баров,
He's opened and closed them from Waco to Mars
Он открывал и закрывал их от Уэйко до Марса.
Now he sings on the streets and he sleeps in his car
Теперь он поет на улицах и спит в машине,
But he used to be king of the bars.
Но раньше он был королем баров.


Where is our hero tonight?
Где наш герой сегодня вечером?
He left here a-sailing, he was high as a kite
Он улетел отсюда, он был высоко, как воздушный змей.
Feeling kinda sorry, and looking for a fight
Он чувствует себя немного виноватым и лезет в драку.
Where is our hero tonight?
Где наш герой сегодня вечером?


And where is our hero today?
Где наш герой сегодня?
Can we just tag along, we'll stay out his way.
Можем ли мы просто пойти за ним? Мы будем держаться подальше.
Does he still write the sad songs and can he still play
Он всё ещё пишет грустные песни? Он всё ещё может играть?
Where is our hero today?
Где наш герой сегодня?


Where is our hero tonight?
Где наш герой сегодня вечером?
The bars are all booming
Бары забиты до отказа,
And he's nowhere in sight
Но его нигде не видно.
Wherever he is Lord, we hope he's alright
Где бы он ни был, боже, мы надеемся, что с ним все в порядке.
Where is our hero tonight?
Где наш герой сегодня вечером?


Wherever he is Lord, we hope he's alright
Где бы он ни был, боже, мы надеемся, что с ним все в порядке.
But where is our hero tonight?
Но где наш герой сегодня вечером?
Х
Качество перевода подтверждено