Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Delete and Fast Forward исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Delete and Fast Forward (оригинал Willie Nelson)

Удали и перемотай вперед (перевод Алекс)

Delete and fast forward my friend
Удали и перемотай вперед, мой друг.
The wars are all over and nobody wins
Войны закончились, и никто не победил.
But don't worry too much, it'll drive you crazy again
Но не волнуйся слишком сильно, это снова сведет тебя с ума.
So delete and fast forward my friend
Так что удали и перемотай вперед, мой друг.


Delete and fast forward my son
Удали и перемотай вперед, сынок.
The elections are over and nobody won
Выборы закончились, и никто не победил.
You think it's all ending but it's just settin' in
Ты думаешь, что все кончено, но все только начинается.
So delete and fast forward my friend
Так что удали и перемотай вперед, мой друг.


Delete and fast forward again
Удали и снова перемотай вперед.
It's just one big circle and it's beginning again
Это всего лишь один большой круг, и все начинается снова.
What's next was now and what's now is now then
Что дальше, то было сейчас, а что сейчас, то теперь потом,
So delete and fast forward again
Так что удали и снова перемотай вперед.


Delete and fast forward the news
Удали и перемотай новости вперед.
The truth is the truth but believe what you choose
Правда есть правда, но верь в то, что выбираешь.
When we blow the whole world back to where it began
Когда мы вернем весь мир туда, где он началмя,
Just delete and fast forward again
Просто удали и снова перемотай вперед.


Delete and fast forward again
Удали и снова перемотай вперед.
It's just one big circle and it's beginning again
Это всего лишь один большой круг, и все начинается снова.
What's next was now and what's now is now then
Что дальше, то было сейчас, а что сейчас, то теперь потом,
So delete and fast forward again
Так что удали и снова перемотай вперед.


We had a chance to be brilliant and we blew it again
У нас был шанс проявить себя блестяще, но мы снова его упустили.
So delete and fast forward my friend
Так что удали и перемотай вперед, мой друг.
Delete and fast forward again
Удали и снова перемотай вперед...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки