Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Little Unfair исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Little Unfair (оригинал Willie Nelson)

Немного несправедливо (перевод Алекс)

You want me to love just you
Ты хочешь, чтобы я любил только тебя,
While you love your share
Твоя же любовь эгоистична.
Don't you think that's a little unfair
Тебе не кажется, что это немного несправедливо?


It's me that stays home
Я сижу дома,
While you stay gone
А ты где-то гуляешь,
Till you decide to care
Пока сама не решишь любить меня.
Don't you think that's a little unfair
Тебе не кажется, что это немного несправедливо?


[2x:]
[2x:]
I can't see how it can be anything for me
Я не могу понять, какая мне от этого польза?
What's mine is yours
То, что принадлежит мне, – твоё.
What's yours is yours
То, что принадлежит тебе, – тоже твоё.
That's how you wanted to be
Ты хочешь, чтобы все было так,
And you want me to wait for you
И ты хочешь, чтобы я ждал тебя,
Till you decide to care
Пока ты сама не решишь любить меня.
Don't you think that's a little unfair
Тебе не кажется, что это немного несправедливо?
Х
Качество перевода подтверждено