Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything but You исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everything but You (оригинал Willie Nelson)

Всё, кроме тебя (перевод Алекс)

I've got a new car, and it drives just like a dream
У меня новая машина, и она ездит, как мечта.
I've got money, and can buy most anything
У меня есть деньги, и я могу купить почти всё.
I've got places to go an' things to do
Мне есть куда пойти, и есть чем заняться.
I've got everything, everything but you
У меня есть всё. Всё, кроме тебя.


I've got a date book that's just bulging at the seams
У меня есть ежедневник, который трещит по швам.
I've got the numbers of all the local queens
У меня есть номера всех местных королев.
They give me memories that last a day or two
Они дарят мне воспоминания, которые длятся день или два.
I've got everything, everything but you
У меня есть всё. Всё, кроме тебя.


[2x:]
[2x:]
But this new car I drive don't mean anything
Но эта новая машина, которую я вожу, не значит ничего.
Which reminds me: there's a payment overdue
Она напоминает мне: цена была завышена.
An' they say that I'm a man who's got everything
Говорят, что я человек, у которого есть всё.
Yeah, I've got everything, everything but you
Да, у меня есть всё. Всё, кроме тебя.
Х
Качество перевода подтверждено