Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни After the Fire Is Gone исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

After the Fire Is Gone (оригинал Willie Nelson feat. Tina Rose)

После того, как погас огонь (перевод Алекс)

The bottle is almost empty the clock just now struck ten
Бутылка почти пуста, часы пробили десять.
Darling I had to call you to our favorite place again
Дорогая, мне пришлось снова позвать тебя в наше любимое место.
We know it's wrong for us to meet but the fire's gone out at home
Мы знаем, что нам нехорошо встречаться, но дома погас огонь.
There's nothing cold as ashes after the fire is gone
Нет ничего холоднее пепла после того, как погас огонь.


Love is where you find it, when you find no love at home
Любовь там, где ты ее находишь, когда ты не находишь любви дома,
And there's nothing cold as ashes, after the fire is gone
И нет ничего холоднее пепла после того, как погас огонь.


Your lips are warm and tender your arms hold me just right
Твои губы теплы и нежны, твои руки крепко обнимают меня.
Sweet words of love you remember that the one at home forgot
Ты вспоминаешь нежные слова любви, которые забыла дома.
Each time we say it's last time but we keep hanging on
Каждый раз мы говорим, что это в последний раз, но продолжаем держаться,
And there's nothing cold as ashes after the fire is gone
И нет ничего холоднее пепла после того, как погас огонь.


Love is where you find it, when you find no love at home
Любовь там, где ты ее находишь, когда ты не находишь любви дома,
And there's nothing cold as ashes, after the fire is gone [2x]
И нет ничего холоднее пепла, после того как погас огонь... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено