Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (I Don't Have a Reason) to Go to California Anymore исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(I Don't Have a Reason) to Go to California Anymore (оригинал Willie Nelson)

(У меня больше нет причин) ехать в Калифорнию (перевод Алекс)

I meet her by the ocean laying in the California sun
Я встретил ее у океана, лежащую под калифорнийским солнцем.
And she was some thing special like I never found in anyone
И она была чем-то особенным, чего я никогда не находил,
But living here in Texas sure kept this ole boy on the moon
Но жизнь здесь, в Техасе, определенно помогла этому старому мальчику остаться на Луне.
She sad when I wasn't with her someone else would be pulling of her shoes
Ей было грустно, что когда меня не было с ней, кто-то другой снимал с нее туфли.
That gal she hypnotized me and had me baying airline tickets every week
Эта девчонка загипнотизировала меня и заставляла покупать авиабилеты каждую неделю,
But every time I mention Texas she moved a little further up the beach
Но каждый раз, когда я упоминал Техас, она двигалась немного дальше по пляжу.
Then today she finely told me long distance love ain't working like before
А сегодня она сказала мне, что любовь на расстоянии не работает так, как раньше,
And you don't have a reason to come to California any more
И у меня больше нет причин приезжать в Калифорнию...


I don't have a reason to go to California anymore
У меня больше нет причин ехать в Калифорнию.
And when she closed her hart
Когда она закрыла свое сердце,
She closed the California door
Она закрыла дверь Калифорнии.


[2x:]
[2x:]
I might as well fall in the ocean
Я мог бы с таким же успехом броситься в океан,
Like I've heard them say a hundred times before
Как я слышал, как говорили уже сто раз,
Cause I don't have a reason to go to California anymore
Потому что у меня больше нет причин ехать в Калифорнию...


I don't have a reason to go to California anymore
У меня больше нет причин ехать в Калифорнию...
Х
Качество перевода подтверждено