Перевод текста песни La Bamba исполнителя (группы) Los Lobos

1 - Это старинная народная песня, которая зародилась в провинции Веракрус в Мексике в 1683 году. Существует множество разных исполнений этой песни. В исполнении группы "Los Lobos" песня звучит в фильме "Ла Бамба" (1987 г.).

2 - Альтернативный перевод этого фрагмента: "Ай, вставай, вставай, я буду для тебя!" или даже "Ай, вверх, вверх!". Песня по традиции исполняется на мексиканских свадьбах, где именно под нее происходит "завязывание узла". Жених и невеста танцуют с красной лентой в руках, в определенный момент танца красную ленту кладут на землю, жених и невеста ногами завязывают на ней узел, а потом снова поднимают и дальше танцуют с красной лентой в руках. Поэтому возможное значение этого фрагмента: "Вставай, потанцуй со мной, я весь - для тебя".