Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thick of It All исполнителя (группы) Alan Walker, Joe Jonas, & Julia Michaels

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Thick of It All (оригинал Alan Walker, Joe Jonas, & Julia Michaels)

В самом пекле (перевод Алекс)

I know that you're in pain
Я знаю, что тебе больно.
I wish that I could change it
Я хотел бы изменить это.
I know we're in the thick of it all [2x]
Я знаю, что мы в самом пекле. [2x]
One there's no one to blame
Никто не виноват.
Two hearts don't break the same way
Два сердца не разбиваются одинаково.
I know we're in the thick of it all [2x]
Я знаю, что мы в самом пекле. [2x]


Circumstances in the way now
Обстоятельства сейчас мешают нам.
Trying not to break down baby
Я стараюсь не сломаться, детка.
Makes you wanna scream out
Тебе хочется кричать.
It's raining in your eyes then
В твоих глазах дождь.
You still don't understand why
Ты до сих пор не понимаешь причины.
It kills the one you raised by
Это убивает того, кого ты вырастил.


I'll be there [2x]
Я буду рядом [2x]
For you always
С тобой всегда.
Don't be scared
Не бойся.
I'll be there
Я буду рядом
For you always
С тобой всегда.


I know that you're in pain
Я знаю, что тебе больно.
I wish that I could change it
Я хотел бы изменить это.
I know we're in the thick of it all [2x]
Я знаю, что мы в самом пекле. [2x]
One there's no one to blame
Никто не виноват.
Two hearts don't break the same way
Два сердца не разбиваются одинаково.
I know we're in the thick of it all [2x]
Я знаю, что мы в самом пекле. [2x]


Look at my reflection
Посмотри на мое отражение.
I know you've got some questions baby
Я знаю, что у тебя есть вопросы, детка.
We both wanna scream out
Мы оба хотим кричать.
So much of us is missing
Многие из нас пропали.
Everything is different
Все по-другому.
It kills me every minute
Это убивает меня каждую минуту.


I'll be there [2x]
Я буду рядом [2x]
For you always
С тобой всегда.
Don't be scared
Не бойся.
I'll be there
Я буду рядом
For you always
С тобой всегда.


I know that you're in pain
Я знаю, что тебе больно.
I wish that I could change it
Я хотел бы изменить это.
I know we're in the thick of it all [2x]
Я знаю, что мы в самом пекле. [2x]
One there's no one to blame
Никто не виноват.
Two hearts don't break the same way
Два сердца не разбиваются одинаково.
I know we're in the thick of it all [2x]
Я знаю, что мы в самом пекле. [2x]


[2x:]
[2x:]
I'll be there [2x]
Я буду рядом [2x]
For you always
С тобой всегда.
(I'll be there for you)
(Я буду рядом с тобой)
Don't be scared
Не бойся.
I'll be there
Я буду рядом [2x]
For you always
С тобой всегда.
(I'll always be there for you)
(Я всегда буду рядом с тобой)


I know that you're in pain
Я знаю, что тебе больно.
I wish that I could change it
Я хотел бы изменить это.
I know we're in the thick of it all [2x]
Я знаю, что мы в самом пекле. [2x]
One there's no one to blame
Никто не виноват.
Two hearts don't break the same way
Два сердца не разбиваются одинаково.
I know we're in the thick of it all [2x]
Я знаю, что мы в самом пекле. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено