[Verse 1: Mike Shinoda]
[Куплет 1: Mike Shinoda]
Your blades are sharpened with precision
Твои лезвия идеально заточены,
Flashing your favorite point of view
Подсвечивая точку зрения, удобную тебе.
I know you're waiting in the distance
Я знаю, что ты выжидаешь на расстоянии,
Just like you always do
Как и всегда,
Just like you always do
Как и всегда.
Already pulling me in,
Уже втягиваешь меня в это,
Already under my skin
Выводишь из равновесия,
And I know exactly how this ends, I
И я точно знаю, чем все закончится,
[Chorus: Mike Shinoda]
[Припев: Mike Shinoda]
Let you cut me open
Я позволяю тебе разрезать мою плоть
Just to watch me bleed
И смотреть, как я истекаю кровью.
Gave up who I am for who you wanted me to be
Я отказался от себя, чтобы соответствовать твоим требованиям.
Don't know why I'm hoping
Не знаю уж, почему я до сих пор надеюсь
For what I won't receive
На то, чего явно не получу,
Falling for the promise of the emptiness machine
И верю обещаниям бездушной машины.
(The emptiness machine)
(Бездушной машины)
[Verse 2: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
[Куплет 2: Emily Armstrong и Mike Shinoda]
Going around like a revolver
Барабан револьвера крутится,
It's been decided how we lose
Предопределяя поражение.
'Cause there's a fire under the altar
Пламя разгорается под алтарём,
I keep on lying to
Которому я продолжаю лгать,
I keep on lying to
Которому я продолжаю лгать.
Already pulling me in
Уже втягиваешь меня в это,
Already under my skin
Выводишь из равновесия,
And I know exactly how this ends, I
И я точно знаю, чем все закончится,
[Chorus: Emily Armstrong]
[Припев: Emily Armstrong]
Let you cut me open
Я позволяю тебе разрезать мою плоть
Just to watch me bleed
И смотреть, как я истекаю кровью.
Gave up who I am for who you wanted me to be
Я отказалась от себя, чтобы соответствовать твоим требованиям.
Don't know why I'm hoping
Не знаю уж, почему я до сих пор надеюсь
For what I won't receive
На то, чего явно не получу,
Falling for the promise of the emptiness machine
И верю обещаниям бездушной машины.
[Bridge: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
[Бридж: Mike Shinoda и Emily Armstrong]
I only wanted to be part of something
Я просто хотел быть частью чего-то большего...
1
I only wanted to be part of, part of
Я просто хотел быть частью чего-то...
I only wanted to be part of something
Я просто хотел быть частью чего-то большего...
I only wanted to be part of, part of
Я просто хотел быть частью чего-то...
I only wanted to be part of something
Я просто хотел быть частью чего-то большего...
I only wanted to be part
Я просто хотел быть частью...
[Chorus: Emily Armstrong]
[Припев: Emily Armstrong]
I let you cut me open
Я позволяю тебе разрезать мою плоть
Just to watch me bleed
И смотреть, как я истекаю кровью.
Gave up who I am for who you wanted me to be
Я отказалась от себя, чтобы соответствовать твоим требованиям.
Don't know why I'm hoping
Не знаю уж, почему я до сих пор надеюсь
So fucking naive
Так по-идиотски наивно,
Falling for the promise of the emptiness machine
Зачем я верю обещаниям бездушной машины?
The emptiness machine
Бездушной машины...
(I only wanted to be part of something)
(Я просто хотел быть частью чего-то большего...)
The emptiness machine
Бездушная машина
(I only wanted to be part of)
(Я просто хотел быть частью чего-то...)
The emptiness machine
Бездушная машина
1 — Очевидно, имеется в виду потребность в привязанности и принятии, страх одиночества
The Emptiness Machine
Пустая машина (перевод Anton Sitnikov)
Your blades are sharpened with precision
Твой нож как меч у самурая
Flashing your favorite point of view
Блестит под правильным углом,
I know you're waiting in the distance
Вдали, я знаю, что мечтаешь
Just like you always do
Ты снова об одном,
Just like you always do
Ты снова об одном,
Already pulling me in
В себя меня втянуть,
Already under my skin
Под кожу заглянуть.
And I know exactly how this ends, I
Чем всё закончится, прекрасно зная, я
Let you cut me open
Дам себя разрезать –
Just to watch me bleed
Погляди на кровь.
Gave up who I am for who you wanted me to be
Про себя забыв, стану, кем ты хочешь, вновь.
Don't know why I'm hoping
Не пойму, как можно
For what I won't receive
В облаках витать,
Falling for the promise of the emptiness machine
Все свои мечты Пустой Машине доверять!
The emptiness machine
Машине доверять!
Going around like a revolver
Как будто русская рулетка
It's been decided how we lose
Давно решила наш конец.
'Cause there's a fire under the altar
Под алтарем трещат поленья.
I keep on lying to
Я продолжаю лгать,
I keep on lying to
Я продолжаю лгать,
Already pulling me in
В себя меня втянуть,
Already under my skin
Под кожу заглянуть,
And I know exactly how this ends, I
Чем всё закончится, прекрасно зная, я
Let you cut me open
Дам себя разрезать –
Just to watch me bleed
Погляди на кровь.
Gave up who I am for who you wanted me to be
Про себя забыв, стану, кем ты хочешь, вновь.
Don't know why I'm hoping
Не пойму, как можно
For what I won't receive
В облаках витать,
Falling for the promise of the emptiness machine
Все свои мечты Пустой Машине доверять!
I only wanted to be part of something
К чему-то лишь хотел я быть причастным
I only wanted to be part of, part of
К чему-то лишь хотел я быть причастным
I only wanted to be part of something
К чему-то лишь хотел я быть причастным
I only wanted to be part of, part of
К чему-то лишь хотел я быть причастным
I only wanted to be part of something
К чему-то лишь хотел я быть причастным
I only wanted to be part
К чему-то лишь хотел я быть
I let you cut me open
Дам себя разрезать –
Just to watch me bleed
Погляди на кровь.
Gave up who I am for who you wanted me to be
Про себя забыв, стану, кем ты хочешь, вновь.
Don't know why I'm hoping
Не пойму, как можно,
So fucking naive
Так-то твою мать!
Falling for the promise of the emptiness machine
Все свои мечты Пустой Машине доверять!
The emptiness machine
Машине доверять!
(I only wanted to be part of something)
К чему-то лишь хотел я быть причастным
The emptiness machine
(к Пустой Машине)
(I only wanted to be part of)
К чему-то лишь хотел я быть причастным
The emptiness machine
(к Пустой Машине)
Х
