Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Looking for an Answer исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Looking for an Answer (оригинал Linkin Park)

В поисках ответа (перевод XergeN)

[Verse 1:]
[Куплет 1]
There's an emptiness tonight
В моей душе пустота,
A hole that wasn't there before
Дыра, которой раньше не было,
And I keep reaching for the light
А я всё ещё тянусь к свету,
But I can't find it anymore
Но не могу его найти.
There's an emptiness tonight
В моей душе пустота,
A heavy hand that pulls me down
Тяжёлая рука, что давит на меня.
They say it's gonna be alright
Говорят, всё будет хорошо,
But can't begin to tell me how
Но не могут сказать, когда.


[Pre-Chorus:]
[Переход]
And I ask myself out loud
И я спрашиваю себя...


[Chorus:]
[Припев]
Have I been lost all along?
Был ли я потерян всё это время?
Was there something I could say or something I should not have done?
Мог ли я что-то сказать или чего-то не делать?
Was I lost all along?
Был ли я потерян?
Was I looking for an answer when there never really was one?
Я искал ответ, которого никогда не было?
Was I looking for an answer when there never really was one?
Я искал ответ, которого никогда не было?


[Verse 2:]
[Куплет 2]
Is there sunshine where you are?
Светит ли солнце там, где ты теперь? 1
The way there was when you were here
Так же ли оно светит, как здесь, когда ты был с нами?
'Cause I'm just sitting in the dark
Потому что я сижу во тьме,
In disbelief that this is real
Не веря, что это правда,
In disbelief that this is real
Не веря, что это правда.


[Chorus:]
[Припев]
Have I been lost all along?
Был ли я потерян всё это время?
Was there something I could say or something I should not have done?
Мог ли я что-то сказать или чего-то не делать?
Was I lost all along?
Был ли я потерян?
Was I looking for an answer when there never really was one?
Я искал ответ, которого никогда не было?
Was I looking for an answer when there never really was one?
Я искал ответ, которого никогда не было?


[Pre-Chorus:]
[Переход]
And I ask myself out loud
И я спрашиваю себя...


[Chorus:]
[Припев]
Have I been lost all along?
Был ли я потерян всё это время?
Was there something I could say or something I should not have done?
Мог ли я что-то сказать или чего-то не делать?
Was I lost all along?
Был ли я потерян?
Was I looking for an answer when there never really was one?
Я искал ответ, которого никогда не было?
Was I looking for an answer when there never really was one?
Я искал ответ, которого никогда не было?





1 — речь идёт о смерти Честера Беннингтона.
Х
Качество перевода подтверждено