Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Stay исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Stay (оригинал Linkin Park)

Уходи (перевод w@yf@rer)

Sometimes I need to remember just to breathe
Иногда мне необходимо помнить, что надо дышать.
Sometimes I need you to stay away from me
Иногда мне нужно, чтобы ты меня избегала.
Sometimes I'm in disbelief I didn't know
Иногда я нахожусь в непонятном самому себе недоверии.
Somehow I need you to go
Так или иначе, мне нужно, чтобы ты ушла.


Don't stay
Уходи!
Forget our memories
Забудь о нашем прошлом,
Forget our possibilities
Забудь о наших возможностях.
What you were changing me into
Во что ты меня превратила?
Just give me myself back and
Позволь мне только стать прежним и
Don't stay
Уходи.
Forget our memories
Забудь о нашем прошлом,
Forget our possibilities
Забудь о наших возможностях,
Take all your faithlessness with you
Забери себе остатки твоей верности,
Just give me myself back and
Позволь мне стать прежним и
Don't stay
Уходи.


Sometimes I feel like I trusted you too well
Иногда я чувствую, что слишком много доверял тебе.
Sometimes I just feel like screaming at myself
Иногда я хочу просто накричать на себя.
Sometimes I'm in disbelief I didn't know
Иногда я нахожусь в непонятном самому себе недоверии.
Somehow I need to be alone
Так или иначе, мне нужно побыть одному.


Don't stay
Уходи!
Forget our memories
Забудь о нашем прошлом,
Forget our possibilities
Забудь о наших возможностях.
What you were changing me into
Во что ты меня превратила?
Just give me myself back and
Позволь мне только стать прежним и
Don't stay
Уходи.
Forget our memories
Забудь о нашем прошлом,
Forget our possibilities
Забудь о наших возможностях,
Take all your faithlessness with you
Забери себе остатки твоей верности,
Just give me myself back and
Позволь мне стать прежним и
Don't stay
Уходи.


I don't need you anymore, I don't want to be ignored
Ты мне больше не нужна, я не хочу, чтобы меня игнорировали.
I don't need one more day of you wasting me away
Мне не нужен еще один день, чтобы ты меня использовала.
I don't need you anymore, I don't want to be ignored
Ты мне больше не нужна, я не хочу, чтобы меня игнорировали.
I don't need one more day of you wasting me away
Мне не нужен еще один день, чтобы ты меня использовала
With no apologies
Без лишних объяснений.


Don't stay
Уходи!
Forget our memories
Забудь о нашем прошлом,
Forget our possibilities
Забудь о наших возможностях.
What you were changing me into
Во что ты меня превратила?
Just give me myself back and
Позволь мне только стать прежним и
Don't stay
Уходи.
Forget our memories
Забудь о нашем прошлом,
Forget our possibilities
Забудь о наших возможностях,
Take all your faithlessness with you
Забери себе остатки твоей верности,
Just give me myself back and
Позволь мне стать прежним и
Don't stay
Уходи.




Х
Качество перевода подтверждено