[Intro: Chester Bennington]
[Вступление: Честер Беннингтон]
It's safe to say, I've always felt this way
Могу с уверенностью сказать, что всегда так себя чувствовал.
Holding back my words again
Снова сдерживаю свои слова,
For fear, they're uninvited
Но из-за страха они лезут без спросу.
Now, it's safe to say
Теперь же можно с уверенностью сказать...
[Verse 1: Mike Shinoda]
[Куплет 1: Майк Шинода]
At this point, that I've been wrong and it's all been a mess
В тот момент, когда я был неправ, и начался кавардак.
I listen to the cars drive by and don't know why that I couldn't have left
Я слушал, как проезжают машины, и не знаю, почему я не мог уйти.
But, now, I'm stuck in the middle of a situation that I made appear
Но теперь я застрял в гуще ситуации, которую спровоцировал.
You'd be surprised at how scared of the clarity you could be 'til you see it so clear
Тебя удивит то, какой пугающей может быть ясность, пока сам не увидишь, что все ясно.
But it's like, I can't really look at it rationally
Но, видимо, я не могу взглянуть на это рационально.
Wishing that you could look back at what I see
Хотел бы я, чтобы ты оглянулся на то, что я вижу.
These things happen, but, actually
Все это случается, но, вообще-то,
The things that happen have happened to me
Все, что случается, уже со мной было.
So don't try to tell me it's all okay
Так что не пытайся сказать мне, что все хорошо.
I'm reaching for this from too far away
Я уже слишком долго к этому иду.
Yesterday's problems here again today, and it's safe to say
Проблемы из прошлого снова проявились, и с уверенностью можно сказать...
[Chorus: Chester Bennington]
[Припев: Честер Беннингтон]
It's safe to say, I've always felt this way
Могу с уверенностью сказать, что всегда так себя чувствовал.
Holding back my words again
Снова сдерживаю свои слова,
For fear, they're uninvited
Но из-за страха они лезут без спросу.
Now, it's safe to say
Теперь же можно с уверенностью сказать...
[Verse 2: Mike Shinoda]
[Куплет 2: Майк Шинода]
At this point, you've been wrong and it's all been a mess
В тот момент, ты был неправ, и все пошло наперекосяк.
I placed all the signals out there and don't know why that you couldn't have guessed
Я подавал все сигналы и не знаю, почему ты не догадался.
And, now, you're stuck in the middle of a situation that you made so real
И теперь ты застрял в гуще ситуации, которую сделал реальной,
And you gotta just play with the cards that you got until it's your turn to deal
И теперь тебе придется играть с тем, что есть на руке, пока не придет твой черед сдавать.
But it's like, I can't really look at it rationally
Но, кажется, я не могу взглянуть на это рационально.
Wishing that you could look back at what I see
Хотел бы я, чтобы ты оглянулся на то, что я вижу.
Everything you ever asked me to be
Все, чем ты когда-то просил меня быть,
Is there in the smallest fraction of me
Здесь, в самой малой части меня.
So don't try to tell me it's all okay
Так что не пытайся сказать мне, что все хорошо.
You're reaching for this from too far away
Я уже слишком долго к этому иду.
Yesterday's problems here again today, and it's safe to say
Проблемы из прошлого снова проявились, и с уверенностью можно сказать...
[Chorus: Chester Bennington]
[Припев: Честер Беннингтон]
It's safe to say, I've always felt this way
Могу с уверенностью сказать, что всегда так себя чувствовал.
Holding back my words again
Снова сдерживаю свои слова,
For fear, they're uninvited
Но из-за страха они лезут без спросу.
But now, it's safe to say
Теперь же можно с уверенностью сказать...
[Bridge: Chester Bennington]
[Бридж: Честер Беннингтон]
No more regrets (I slowed them down)
Никаких больше сожалений (я их затормозил),
No boundaries left (I've drawn them down)
Никаких больше границ (я их разрушил),
No asking how (I broke them down)
Не спрашивай, каким образом (я со всем этим покончил),
No stopping now
Я не остановлюсь.
[Chorus: Chester Bennington]
[Припев: Честер Беннингтон]
It's safe to say, I've always felt this way
Могу с уверенностью сказать, что всегда так себя чувствовал.
Holding back my words again
Снова сдерживаю свои слова,
For fear they're uninvited
Но из-за страха они лезут без спросу.
But, now, it's safe to say
Теперь же можно с уверенностью сказать,
This fear is just a plague
Что этот страх - просто зараза.
I'm taking back my heart again
Я забираю свое сердце назад.
No longer undivided
Никакой больше неразделенности.
Now, it's safe to say
Теперь же можно с уверенностью сказать...
Х
