Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Krwlng исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Krwlng (оригинал Linkin Park feat. Mike Shinoda, Aaron Lewis Of STAIND)

Мурашки (перевод Alice)

Crawling in my skin
Мурашки по коже


Crawling in my skin
Мурашки по коже,
Without a sense of confidence
Нет чувства уверенности...
Consuming,
Поглощающие все мысли,
Confusing
Приводящие в замешательство
Crawling in my skin
Мурашки по коже...
Without a sense of confidence
Нет чувства уверенности.
I'm convinced that there's just
Я убеждён, что этого давления
Too much pressure to take
Мне не вынести.
There's something inside me
Внутри меня есть что-то,
That pulls beneath the surface
Что тянет меня ко дну.


Crawling in my skin
Мурашки по коже,
Crawling in my skin
Мурашки по коже...
These wounds, they will not heal
Эти раны, они никогда не заживут,
These wounds, they will not heal
Эти раны, они никогда не заживут...
Fear is how I fall
Я падаю, и это страшно,
Fear is how I fall
Я падаю, и это страшно...
Confusing, confusing what is real
Я замешательстве, не могу отличить правду от вымысла...
Confusing what is real
Не могу отличить правду от вымысла...


There's something inside me
Внутри меня есть что-то,
That pulls beneath the surface
Что тянет меня ко дну,
Consuming,
Поглощающая все мысли,
Confusing
Приводя в замешательство.
This lack of self-control
Боюсь, эта потеря самоконтроля -
I fear is never ending
Навсегда.
Controlling, I can't seem
Контролируя, я не могу
To find myself again
Обрести себя вновь.
My walls are closing in
Стены вокруг меня смыкаются,
Without a sense of confidence
Нет уверенности.
I'm convinced that there's just
Я убеждён, что этого давления
Too much pressure to take
Мне не вынести.
I've felt this way before
Это чувство уже было у меня,
So insecure
Такая беззащитность...


Crawling in my skin
Мурашки по коже...
These wounds, they will not heal
Эти раны, они никогда не заживут.
Fear is how I fall
Я падаю, и это страшно,
Confusing what is real
Я замешательстве, не могу отличить правду от вымысла...


Discomfort endlessly has pulled itself upon me
Чувство дискомфорта бесконечно навязывалось мне,
Distracting, reacting
Отвлекая, заставляя меня реагировать
Against my will, I stand beside my own reflection
Против воли. Я стою рядом со своим отражением.
It's haunting
Меня преследует то,
How I can't seem
Что я не могу
To find myself again
Снова обрести себя.
My walls are closing in
Стены вокруг меня смыкаются,
Without a sense of confidence
Нет уверенности.
I'm convinced that there's just
Я убеждён, что этого давления
Too much pressure to take
Мне не вынести.
I've felt this way before
Это чувство уже было у меня,
So insecure
Такая беззащитность...


Without a sense of confidence
Нет чувства уверенности,
Without a sense of confidence
Нет чувства уверенности,
Without a sense of confidence
Нет чувства уверенности,
I'm convinced that there's just
Я убеждён, что этого давления
Too much pressure to take
Мне не вынести.
Without a sense of confidence
Нет чувства уверенности,
Without a sense of confidence
Нет чувства уверенности,
Without a sense of confidence
Нет чувства уверенности,
I'm convinced that there's just
Я убеждён, что этого давления
Too much pressure to take
Мне не вынести.
To find myself again
Обрести себя вновь,
My walls are closing in
Стены вокруг меня смыкаются,
Without a sense of confidence
Нет чувства уверенности.
I'm convinced that there's just
Я убеждён, что этого давления
Too much pressure to take
Мне не вынести.
I've felt this way before
У меня уже было это чувство -
So insecure
Такая беззащитность...


[2x:]
[2x:]
Crawling in my skin
Мурашки по коже...
These wounds, they will not heal
Эти раны, они никогда не заживут.
Fear is how I fall
Я падаю, и это страшно,
Confusing what is real
Я замешательстве, не могу отличить правду от вымысла...
Х
Качество перевода подтверждено