Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Casualty исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Casualty (оригинал Linkin Park)

Жертва (перевод moments of may)

[Intro: Emily Armstrong]
[Интро: Emily Armstrong]
Let me out, set me free
Выпусти меня, освободи,
I know all the secrets you keep
Я знаю всё, что ты скрываешь,
I, I won't be
Я не стану,
I won't be your casualty
Не стану твоей жертвой.
(Launch me up high)
(Запусти меня высоко в небо)


[Verse 1: Mike Shinoda]
[Куплет 1: Mike Shinoda]
I got too complacent
Я слишком рано расслабился,
Bleached in the eyes
Позволил себя ослепить.
Put through the paces
Хоть и проверил себя на прочность,
But I got left behind
Но все равно отстал.


[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
[Пред-припев: Mike Shinoda и Emily Armstrong]
But I'm not runnin'
Но я никуда не убегаю -
'Cause something's comin'
Чувствую, что-то надвигается,
It's only a matter of time
Это всего лишь вопрос времени.


[Chorus: Emily Armstrong]
[Припев: Emily Armstrong]
Let me out, set me free
Выпусти меня, освободи,
I know all the secrets you keep
Я знаю всё, что ты скрываешь,
I, I won't be
Я не стану,
I won't be your casualty
Не стану твоей жертвой.


[Verse 2: Mike Shinoda]
[Куплет 2: Mike Shinoda]
You drew the first blood
Ты пролил первую кровь,
Like playin' God
Будто играя в Бога,
Closin' the doors up
Захлопнув дверь,
While I'm fed to the dogs
Пока меня скармливают псам.


[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
[Пред-припев: Mike Shinoda и Emily Armstrong]
But I'm not runnin'
Но я никуда не убегаю -
'Cause something's comin'
Чувствую, что-то надвигается,
It's only a matter of time
Это всего лишь вопрос времени.


[Chorus: Emily Armstrong]
[Припев: Emily Armstrong]
Let me out, set me free
Выпусти меня, освободи,
I know all the secrets you keep
Я знаю всё, что ты скрываешь,
I, I won't be
Я не стану,
I won't be your casualty
Не стану твоей жертвой.


It's only a matter of time
Это всего лишь вопрос времени,
It's only a matter of time
Это всего лишь вопрос времени,
It's only a matter of time
Это всего лишь вопрос времени,
It's only a matter of time
Это всего лишь вопрос времени.


[Bridge: Mike Shinoda, Mike Shinoda & Emily Armstrong]
[Бридж: Mike Shinoda и Emily Armstrong]
Stop
Хватит!
Telling me you're something that you're not
Ты выдаёшь себя за того, кем не являешься,
I can see the greed right in your eyes
Я вижу, как жадно горят твои глаза.
Hangin' on a barefaced lie
Пока что тебя спасает твоя ложь,
It's only a matter of time
Но это всего лишь вопрос времени.


[Chorus: Emily Armstrong]
[Припев: Emily Armstrong]
Let me out, set me free
Выпусти меня, освободи,
I know all the secrets you keep
Я знаю всё, что ты скрываешь,
I, I won't be
Я не стану,
I won't be your casualty
Не стану твоей жертвой,
I won't be your casualty
Не стану твоей жертвой.
I know all the secrets you keep
Я знаю всё, что ты скрываешь,
I won't be your casualty
Я не стану твоей жертвой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки