Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost (оригинал Linkin Park)

Потерян (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Just a scar somewhere down inside of me
Где-то внутри меня есть шрам,
Something I can not repair
Который я не могу залечить.
Even though it will always be
И хоть он всегда будет там,
I pretend it isn't there (This is how I feel)
Я притворяюсь, что его там нет. (Вот как я себя чувствую)
I'm trapped in yesterday (Just a memory)
Я попался в ловушку прошлого, (Просто воспоминание)
Where the pain is all I know (This is all I know)
В котором я знаю лишь боль. (Это все, что я знаю)


And I'll never break away (Can't break free)
И мне ни за что не вырваться, (Не освободиться)
'Cause when I'm alone
Ведь, когда я остаюсь один,


I'm lost in these memories
Я потерян в этих воспоминаниях,
Living behind my own illusion
Живя за ширмой собственной иллюзии.
Lost all my dignity
Я растерял все свое достоинство,
Living inside my own confusion
Живя в своей собственной неразберихе.


But I'm tired, I will always be afraid
Но я устал. Я всегда буду бояться
Of the damage I've received
Ран, что мне нанесли,
Broken promises they made
Не сдержанных обещаний, которые мне дали,
And how blindly I believed (This is all I know)
И как слепо я им верил. (Это все, что я знаю)


I will never break away (Can't break free)
И мне ни за что не вырваться, (Не освободиться)
'Cause when I'm alone
Ведь, когда я остаюсь один,


I'm lost in these memories
Я потерян в этих воспоминаниях,
Living behind my own illusion
Живя за ширмой собственной иллюзии.
Lost all my dignity
Я растерял все свое достоинство,
Living inside my own confusion
Живя в своей собственной неразберихе.


I try to keep this pain inside
Я пытаюсь держать эту боль внутри,
But I will never be alright
Но мне никогда не станет лучше.
I try to keep this pain inside
Я пытаюсь держать эту боль внутри,
But I will never be alright
Но мне никогда не станет лучше.
I try to keep this pain inside (I'm lost)
Я пытаюсь держать эту боль внутри, (Я потерян)
But I will never be alright
Но мне никогда не станет лучше.
I try to keep this pain inside (I'm lost)
Но мне никогда не станет лучше. (Я потерян)
But I will never be alright
Но мне никогда не станет лучше.


I'm lost in these memories
Я потерян в этих воспоминаниях,
Living behind my own illusion
Живя за ширмой собственной иллюзии.
Lost all my dignity
Я растерял все свое достоинство,
Living inside my own confusion
Живя в своей собственной неразберихе.
Х
Качество перевода подтверждено