[Verse 1: Mike Shinoda]
[Куплет 1: Mike Shinoda]
You're too ignorant to fail,
Ты достаточно невежественна, чтобы не проиграть,
I can't look you in the eye
Я не могу смотреть тебе в глаза,
And I can't even tell
Я даже не понимаю,
If you've been tellin' me a lie
Лжёшь ты мне или нет.
Every time you start it's like the fourth day of July
У тебя каждый день, как четвертое июля -
1Reckless like you're makin' rockets
Безумный переполох
Just to blow up in the sky
со взрывами ракет.
Feelin' like it's chemical,
Это бесит уже на химическом уровне,
All under my skin like it's medical
У тебя, похоже, диагноз:
Stuck on repetitions that are only hypothetical
Бесконечно повторять непроверенные обвинения.
Actin' like the truth and your opinion are identical
Ты считаешь, что правда и твоё мнение – одно и то же,
And I can't seem to let it go
И я никак не могу смириться с этим.
[Pre-Chorus: Emily Armstrong]
[Пред-припев: Emily Armstrong]
Everything was perfect
Тебе всегда прекрасно удавалось
Always made me nervous
Вывести меня из себя,
Knowing you would burn it
Ты любишь разжигать,
Just to watch it burn
Просто ради того, чтобы разжечь.
Cut the bridge we're on
Разрушь мост, на котором мы стоим!
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down
Разрушь его, разрушь его, разрушь, разрушь его,
Goin' 'til it's gone
Пока он не упадёт.
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down
Разрушь его, разрушь его, разрушь, разрушь его,
Sabotage it all
Уничтожь всё,
Just to watch it fall
Чтобы просто полюбоваться на руины.
Cut the bridge we're on
Разрушь мост, на котором мы стоим!
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down
Разрушь его, разрушь его, разрушь, разрушь его!
[Verse 2: Mike Shinoda]
[Куплет 2: Mike Shinoda]
I'm too gullible to win,
Я слишком наивен, чтобы победить,
I don't have a way to choose
Я не умею выбирать.
Grew up thinkin' tryin'
Меня так воспитали: если ты хотя бы попытался,
meant you never really lose
то уже не проиграл.
Didn't put the powder in the keg,
Это не я начинил бочку порохом,
And when it blew
А когда она взорвалась,
I was sittin' on the dynamite
Я сидел на динамите,
For you to light the fuse
На котором ты поджигаешь запал.
Oh, lookin' like a criminal,
Ты как преступник, который незаметно
Sneakin' in the dark, you're invisible
подкрадывается в темноте,
Hidden, you're wrapped around my neck just like a tentacle
Твои щупальца обвиваются вокруг моей шеи.
Actin' like the truth and your opinion are identical
Ты считаешь, что правда и твоё мнение – одно и то же,
And I can't seem to let it go
И я никак не могу смириться с этим.
[Pre-Chorus: Emily Armstrong]
[Пред-припев: Emily Armstrong]
Everything was perfect
Тебе всегда прекрасно удавалось
Always made me nervous
Вывести меня из себя,
Knowing you would burn it
Ты любишь разжигать,
Just to watch it burn
Просто ради того, чтобы разжечь.
Cut the bridge we're on
Разрушь мост, на котором мы стоим!
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down
Разрушь его, разрушь его, разрушь, разрушь его,
Goin' 'til it's gone
Пока он не упадёт.
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down
Разрушь его, разрушь его, разрушь, разрушь его,
Sabotage it all
Уничтожь всё,
Just to watch it fall
Чтобы просто полюбоваться на руины.
Cut the bridge we're on
Разрушь мост, на котором мы стоим!
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down
Разрушь его, разрушь его, разрушь, разрушь его!
[Bridge: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
[Бридж: Mike Shinoda и Emily Armstrong]
Somethin' in my head feels broken
У меня в голове будто что-то сломалось,
I'm the gas from a burner left open
Я как газ, который забыли выключить,
I'm a tightrope held up by a clothespin
Я – канат, прикреплённый на булавку -
Holdin' out, but the pressure keeps growin'
Пока держусь, но вот-вот не выдержу напряжения.
Wanna go to the light and not the shadow
Хочется выйти к свету, а не к тьме,
But the branch isn't shiny as the arrow
Но ветвь, конечно, не так привлекательна, как стрела
2You don't ever find a way around a battle
Ты не умеешь решать вопросы мирно,
You will always choose
Вместо этого ты выбираешь
Just to watch it burn
Просто разжечь ссору,
Just to watch it burn
Просто разжечь ссору.
Cut the bridge we're on
Разрушь мост, на котором мы стоим!
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down
Разрушь его, разрушь его, разрушь, разрушь его,
Goin' 'til it's gone
Пока он не упадёт.
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down
Разрушь его, разрушь его, разрушь, разрушь его,
Sabotage it all
Уничтожь всё,
Just to watch it fall
Чтобы просто полюбоваться на руины.
Cut the bridge we're on
Разрушь мост, на котором мы стоим!
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down
Разрушь его, разрушь его, разрушь, разрушь его,
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down
Разрушь его, разрушь его, разрушь, разрушь его!
1 – День Независимости 4 июля сопровождается традиционными многочисленными фейерверками
2 – Оливковая ветвь – символ мира, стрела – символ войны
Х
