Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forget исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forget (оригинал Linkin Park)

Забыть (перевод Ирина Ланских из Екатеринбурга)

I cannot deal... again
Я не могу бороться... вновь.


I don't want to show my face to the world today,
Я не хочу, чтобы мир видел мое лицо сегодня,
It's like two different people live inside of me
Словно два разных человека живут внутри меня.
And you're so perfect
А ты, ты настолько идеальна...


You left me living inside of this hole!
Ты бросила меня доживать в этой норе!
I tearing away from my soul
Я отторгаюсь от своей души,
I feel myself losing control...
Я чувствую, как теряю контроль...
I'm living for nothing
Моя жизнь пуста.


What would it be like to live a day in your life
Каково это – пожить твоей жизнью один день?
I want to know
Я хочу знать.
Living for nothing
Жизнь пуста,
I cannot deal with the way that I feel inside
Я не могу бороться с тем, что чувствую внутри.
I've got to know,
Я должен это осознать:
Living for nothing
Моя жизнь пуста.


I don't want to have to beg for another way
Я не хочу молить о другом выходе,
All I ever really wanted, was a chance to say
Единственное, чего я хотел — это возможность сказать,
That you're not perfect
Что ты не идеальна.


You left me living inside of this hole!
Ты бросила меня доживать в этой норе!
I'm tearing away from my soul
Я отторгаюсь от своей души,
I feel myself losing control...
Я чувствую, как теряю контроль...
I living for nothing
Моя жизнь пуста.


What would it be like to live a day in your live
Каково это – пожить твоей жизнью один день?
I want to know
Я хочу знать.
Living for nothing
Жизнь пуста,
I cannot deal with the way that I feel inside
Я не могу бороться с тем, что чувствую внутри.
I've got to know,
Я должен это осознать:
Living for nothing
Моя жизнь пуста.


I don't wanna show my face, show my face...
Я не хочу показывать своё лицо, показывать своё лицо...


You left me living inside of this soul
Ты оставила меня доживать в этой душе,
I tearing away from my soul
Я отторгаюсь от своей души.
I feel myself losing control...
Я чувствую, как теряю контроль...
I living for nothing
Моя жизнь пуста.


What would it be like to live a day in your life
Каково это – пожить твоей жизнью один день?
I want to know
Я хочу знать,
Living for nothing
Жизнь пуста,
I cannot deal with the way that I feel inside
Я не могу бороться с тем, что чувствую внутри.
I've got to know,
Я должен это осознать:
Living for nothing
Моя жизнь пуста.


I cannot deal (I cannot deal)
Я не могу бороться (Я не могу бороться...)
You left me all alone
Ты оставила меня в полном одиночестве.
I cannot deal (I cannot deal)
Я не могу бороться (Я не могу бороться...),
And I think for nothing
И, кажется, зря.
I cannot deal (I cannot deal)
Я не могу бороться (Я не могу бороться...)
You left me all alone
Ты оставила меня в полном одиночестве.
I cannot deal (I cannot deal)
Я не могу бороться (Я не могу бороться...)
And I live for nothing
Моя жизнь пуста...
Х
Качество перевода подтверждено