Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White Noise исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

White Noise (оригинал Linkin Park)

Белый шум (перевод Жбанников Егор из Макеевки)

You've been taking it all this time
На этот раз ты забрала все,
You left my trust on the firing line
Оставила мое доверие на линии огня.
As the promises break, the only mistake -
Как только обещания нарушены, единственной ошибкой
Giving you what was mine
Было отдать тебе то, что принадлежало мне.
Your words are clear but their meanings gone
Твои слова понятны, но бессмысленны,
The notes are right but the tunings wrong
Ноты правильны, но не той тональности.
And when you tell me again that I should give in
И когда ты снова говоришь мне, что я должен сдаться,
I can only take it so long long long long
Я лишь могу сопротивляться так долго, как только смогу.


WHAT!
Каково это!
You're terrified, terrified
Ты напугана, напугана,
You'd rather throw it all away, all away, all away
И предпочла бы от всего этого отказаться.
You're terrified, terrified
Ты напугана, напугана,
You'd rather throw it all away!
И предпочла бы от всего этого отказаться.


Fear is dancing inside your lies
Страх танцует внутри твоей лжи,
Exposing secrets that you've disguised
Выдавая секреты, которые ты скрывала,
And I'm biting my tongue as you become
И я прикусываю свой язык, когда ты становишься
Victim of a compromise
Жертвой компромисса,
Cause I know who you really are
Потому что я знаю, кто ты на самом деле,
Not a scratch where you can take a scar
Ты не оставляешь царапин, когда можно ранить.
And it's time that you seek the truth without me
Пора бы тебе отправиться на поиски правды без меня,
I can only get you so far far far far
Я могу проводить тебя только до определённого момента...


Throw it all away, all away [x5]
Откажись от всего этого! [x5]


WHAT!
Каково это!
You're terrified, terrified
Ты напугана, напугана,
You'd rather throw it all away, all away, all away
И предпочла бы от всего этого отказаться.
You're terrified, terrified
Ты напугана, напугана,
You'd rather throw it all away, all away
И предпочла бы от всего этого отказаться.
Х
Качество перевода подтверждено