Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Overflow исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Overflow (оригинал Linkin Park)

Через край (перевод moments of may)

[Intro: Mike Shinoda]
[Интро: Mike Shinoda]
It's all the same to me
Мне уже всё равно,
It's all the same to me
Мне уже всё равно,
It's all the same to me
Мне уже всё равно.


[Verse 1: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
[Куплет 1: Mike Shinoda и Emily Armstrong]
We're all dressed up for a riot
Мы оделись, как на бунт,
Catchin' fire, fightin' fire
То загораемся, то тушим пламя.
I can feel the pressure comin'
Я чувствую, как напряжение возрастает -
End the world and push the button
Положим миру конец и нажмём кнопку.


[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
[Пред-припев: Mike Shinoda и Emily Armstrong]
It's all the same to me
Мне уже все равно,
We're goin' down, we're goin' down, we're goin' down, we're goin' down
Мы катимся вниз, мы катимся вниз, мы катимся вниз, мы катимся вниз.
It's all the same to me
Мне уже все равно,
We're goin' down, we're goin' down, we're goin' down, we're goin' down
Мы катимся вниз, мы катимся вниз, мы катимся вниз, мы катимся вниз.


[Chorus: Emily Armstrong]
[Припев: Emily Armstrong]
Turnin' from a whitе sky
От белого неба -
To a black hole
К чёрной дыре,
Turnin' from the sunlight
От света солнца -
To a shadow
К тени и тьме.
I know I can't make it stop
Я знаю, я не могу это остановить,
I know I'm out of control
Я знаю, что бессильна,
I keep on fillin' it up
И добавляю каплю за каплей,
To ovеrflow
Пока не польётся через край.


[Verse 2: Mike Shinoda]
[Куплет 2: Mike Shinoda]
Lookin' up, see the sky is fallin', fallin'
Смотрю наверх, вижу, что небо падает.
I can hear the future callin', callin'
Слышу, как будущее, наступая, зовёт нас.
Ground is shakin' as it opens up to pull me in
Земля дрожит под ногами и вот-вот поглотит меня,
Fall into oblivion (It's all the same to me)
Я проваливаюсь в забытье (Мне уже все равно)


[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
[Пред-припев: Mike Shinoda и Emily Armstrong]
We're goin' down, we're goin' down, we're goin' down, we're goin' down
Мы катимся вниз, мы катимся вниз, мы катимся вниз, мы катимся вниз.
It's all the same to me
Мне уже все равно,
We're goin' down, we're goin' down, we're goin' down, we're goin' down
Мы катимся вниз, мы катимся вниз, мы катимся вниз, мы катимся вниз.


[Chorus: Emily Armstrong]
[Припев: Emily Armstrong]
Turnin' from a white sky
От белого неба -
To a black hole
К чёрной дыре,
Turnin' from the sunlight
От света солнца -
To a shadow
К тени и тьме.
I know I can't make it stop
Я знаю, я не могу это остановить,
I know I'm out of control
Я знаю, что бессильна,
I keep on fillin' it up
И добавляю каплю за каплей,
To overflow
Пока не польётся через край,
To overflow
Через край,
To overflow
Через край,
To overflow
Через край,
To overflow
Через край.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки