Перевод песен Linkin Park: перевод песни Animals, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Linkin Park:

По популярности:

Все 889 на букву L

Главная

Переводы песен

Linkin Park

Animals

Animals (оригинал Linkin Park)

Животные (перевод Sofia Neklasova из Санкт-Петербурга)

This is where the pain comes from

Вот, откуда приходит боль,

This is how the payback sounds

Вот, как звучит месть,

This is why the fire goes up

Вот, почему пламя вздымается к небу,

This is why the walls come down

Вот, почему стены рушатся.

You ain't never been in these shoes

Ты никогда не был на моём месте,

Never know a word that I'm saying

Никогда не понимал ни слова из того, что я говорю,

So the only thing to keep the blood flowing

И единственная вещь, которая хранит во мне жизнь, — это

Is to let you know I'm not playing

Сказать тебе, что я вовсе не притворяюсь.

I'mma see your lies exposed

Я хочу увидеть, как твоя ложь раскроется,

I'mma see the justice done

Я хочу увидеть, как свершится правосудие,

I'mma see the sun come back

Я хочу увидеть, когда вернётся солнце,

I'mma see the kingdome come

Я хочу увидеть, как грядёт царствие небесное.

Take it where it can't come back

Доведи это до точки невозврата,

Take it where the shadows been

Доведи это до места, где были духи,

Take it to the breaking point

Доведи это до крайней точки,

Take it to the end

Доведи это до конца.

Saying that the end is near

Скажи, что конец близок,

God, you have no idea

О боже, ты даже не представляешь,

Used to be afraid, but now

Я был напуган, но сейчас

Only thing I fear is fear

Единственное, чего я боюсь, это страх

This is where the line gets drawn

Вот, где подводят черту,

Something that you've always known

Это то, что ты всегда знал,

This is what you're hiding from

Вот, от чего ты прячешься,

True colors that are yours to own

Вот настоящее лицо твоего страха.

Give me back the fire I had,

Верни мне огонь, который горел во мне,

Give me back the faith I lost,

Верни мне веру, которую я потерял,

Give me back the trust you broke,

Верни мне доверие к людям, которое ты предал,

Give me back the pride it cost,

Верни мне гордость, которой я заплатил.

Take the venom out of my blood,

Забери яд из моей крови,

Take the pain you put me in,

Забери страдание, в которое ты меня погрузил,

Take it when I tell you so,

Забери всё, когда я об этом скажу,

Take it to the end.

Доведи всё до конца.

Перевод текста песни Animals исполнителя (группы) Linkin Park

Animals (оригинал Linkin Park)

Животные (перевод Sofia Neklasova из Санкт-Петербурга)