kniht flesym raeh t'nac I
Илсым иовс ушылс ен я
kniht flesym raeh t'nac I
Get right
А теперь как следует!
[Verse 1: Mike Shinoda]
[Куплет 1: Mike Shinoda]
Last time, I was hanging by a thread
В прошлый раз я буквально висел на волоске,
Tryna say I'm not, but I'm in it over my head
Не хочется признавать, но я по уши в дерьме,
That's when I figured out where it led
Сейчас до меня дошло, к чему идёт дело,
Beginnin' to realize that you put me over the edge
И я понял, что срываюсь из-за тебя.
Your truth's not rigid, your rules aren't fair
Твоя правда каждый раз разная, твои правила нечестны,
The dark's too vivid, the light's not there
Темнота слепит глаза, но я не вижу света.
I start to give in, but I can't bear
Я почти готов уступить, но не могу себе позволить
To put it all behind, I run into it blind like
Просто оставить всё как есть, поэтому снова нарываюсь...
[Chorus: Emily Armstrong]
[Припев: Emily Armstrong]
Two-faced, caught in the middle
Двуличный, ты оказался между двух огней,
Caught in the middle
Между двух огней.
Too late, countin' to zero
Слишком поздно, отсчёт пошёл,
Countin' to zero
Отсчёт пошёл.
You should have recognizеd
Тебе пора понять,
It's too late for choosing sides
Что переобуваться в воздухе уже поздно.
Two-faced, caught in thе middle
Двуличный, ты оказался между двух огней,
Caught in the middle
Между двух огней.
[Verse 2: Mike Shinoda]
[Куплет 2: Mike Shinoda]
Last time, you told me it wasn't true
В прошлый раз ты говорил, что это неправда,
And pointin' every finger at things that you didn't do
Перечислял всё, чего не совершал,
So that's why I kept missin' the clues
Поэтому я пропустил мимо ушей все намёки
And never realized that the one that did it was you
И не понимал, что это твоих рук дело.
Your truth's not rigid, your rules aren't fair
Твоя правда каждый раз разная, твои правила нечестны,
The dark's too vivid, the light's not there
Темнота слепит глаза, но я не вижу света.
I start to give in, but I can't bear
Я почти готов уступить, но не могу себе позволить
To put it all behind, I run into it blind like
Просто оставить всё как есть, поэтому снова нарываюсь...
[Chorus: Emily Armstrong]
[Припев: Emily Armstrong]
Two-faced, caught in the middle
Двуличный, ты оказался между двух огней,
Caught in the middle
Между двух огней.
Too late, countin' to zero
Слишком поздно, отсчёт пошёл,
Countin' to zero
Отсчёт пошёл.
You should have recognized
Тебе пора понять,
It's too late for choosing sides
Что переобуваться в воздухе уже поздно.
Two-faced, caught in the middle
Двуличный, ты оказался между двух огней,
Caught in the middle
Между двух огней.
[Bridge: Emily Armstrong]
[Бридж: Emily Armstrong]
I can't hear myself think
Я не слышу свои мысли,
I can't hear myself think
Я не слышу свои мысли,
I can't hear myself think
Я не слышу свои мысли.
Stop yelling at me
Хватит орать на меня,
I can't hear myself think, yeah
Я не слышу свои мысли,
Stop yelling at me
Хватит орать на меня,
Stop yelling at me
Хватит орать на меня,
Stop yelling at me
Хватит орать на меня!
[Chorus: Emily Armstrong]
[Припев: Emily Armstrong]
Two-faced, caught in the middle
Двуличный, ты оказался между двух огней,
Caught in the middle
Между двух огней.
Too late, countin' to zero
Слишком поздно, отсчёт пошёл,
Countin' to zero
Отсчёт пошёл.
You should have recognized
Тебе пора понять,
It's too late for choosing sides
Что переобуваться в воздухе уже поздно.
Two-faced, caught in the middle
Двуличный, ты оказался между двух огней,
Caught in the middle, caught in the middle
Между двух огней, между двух огней,
Caught in the middle, caught in the middle
Между двух огней, между двух огней,
Caught in the middle
Между двух огней.
[Emily Armstrong & Mike Shinoda]
[Emily Armstrong и Mike Shinoda]
Is that what it is?
Это то, что я думаю?
That's what it is
Это то, что ты думаешь.
We're on the same page right now
Ну, мы друг друга поняли.
1 - Фраза "Я не слышу свои мысли", использующаяся далее в песне, замедленная и записанная в обратном порядке
Two Faced
Двуликий (перевод Вячеслав Бутев из Константиновска)
[Intro: Emily Armstrong]
[Вступление: Эмили Армстронг]
kniht flesym raeh t'nac I
йелсым хынневтсбос ушылс ен Я.
kniht flesym raeh t'nac I
йелсым хынневтсбос ушылс ен Я.
Get right!
Пойми правильно!
[Verse 1: Mike Shinoda]
[Куплет 1: Майк Шинода]
Last time, I was hanging by a thread
В прошлый раз я висел на волоске,
Tryna say I'm not, but I'm in it over my head
Пытаюсь сказать, что это не так, но я по уши в этом увяз.
That's when I figured out where it led
Именно тогда я понял, к чему это привело,
Beginnin' to realize that you put me over the edge
Начинаю понимать, что ты довёл меня до крайности.
[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
[Распевка: Майк Шинода]
Your truth's not rigid, your rules aren't fair
Твоя истина не непреложна, твои правила несправедливы,
The dark's too vivid, the light's not there
Тьма слишком яркая, когда рядом нет света.
I start to give in, but I can't bear
Я начинаю сдаваться, но не могу этого вынести,
To put it all behind, I run into it blind like
Чтобы оставить всё это позади, я иду на это вслепую, как...
[Chorus: Emily Armstrong]
[Припев: Эмили Армстронг]
Two-faced, caught in the middle
Двуликий, оказавшийся в центре событий,
Caught in the middle
Оказавшийся в центре событий.
Too late, countin' to zero
Слишком поздно, счёт идёт на ноль,
Countin' to zero
Счёт идёт на ноль.
You should have recognizеd
Ты должен был понять, что
It's too late for choosing sides
Уже слишком поздно принимать чью-либо сторону.
Two-faced, caught in thе middle
Двуликий, оказавшийся в центре событий,
Caught in the middle (Two-faced)
Оказавшийся в центре событий (Двуликий).
[Verse 2: Mike Shinoda]
[Куплет 2: Майк Шинода]
Last time, you told me it wasn't true
В прошлый раз ты сказал мне, что это неправда
And pointin' every finger at things that you didn't do
И указывал на то, чего не совершал.
So that's why I kept missin' the clues
Вот почему я постоянно не видел очевидного,
And never realized that the one that did it was you
И так и не понял, что это сделал именно ты.
[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
[Распевка: Майк Шинода]
Your truth's not rigid, your rules aren't fair
Твоя истина не непреложна, твои правила несправедливы,
The dark's too vivid, the light's not there
Тьма слишком яркая, когда рядом нет света.
I start to give in, but I can't bear
Я начинаю сдаваться, но не могу этого вынести,
To put it all behind, I run into it blind like
Чтобы оставить всё это позади, я иду на это вслепую, как...
[Chorus: Emily Armstrong]
[Припев: Эмили Армстронг]
Two-faced, caught in the middle
Двуликий, оказавшийся в центре событий,
Caught in the middle
Оказавшийся в центре событий.
Too late, countin' to zero
Слишком поздно, счёт идёт на ноль,
Countin' to zero
Счёт идёт на ноль.
You should have recognized
Ты должен был понять, что
It's too late for choosing sides
Уже слишком поздно принимать чью-либо сторону.
Two-faced, caught in the middle
Двуликий, оказавшийся в центре событий,
Caught in the middle (Two-faced)
Оказавшийся в центре событий (Двуликий).
[Bridge: Emily Armstrong]
[Бридж: Эмили Армстронг]
I can't hear myself think
Я не слышу собственных мыслей.
I can't hear myself think
Я не слышу собственных мыслей.
I can't hear myself think
Я не слышу собственных мыслей...
[Breakdown: Emily Armstrong]
[Брейкдаун: Эмили Армстронг]
Stop yelling at me
Перестань кричать на меня!
I can't hear myself think, yeah
Я не слышу собственных мыслей, да!
Stop yelling at me
Перестань кричать на меня!
Stop yelling at me
Перестань кричать на меня!
Stop yelling at me
Перестань кричать на меня!
[Chorus: Emily Armstrong]
[Припев: Эмили Армстронг]
Two-faced, caught in the middle
Двуликий, оказавшийся в центре событий,
Caught in the middle
Оказавшийся в центре событий.
Too late, countin' to zero
Слишком поздно, счёт идёт на ноль,
Countin' to zero
Счёт идёт на ноль.
You should have recognized
Ты должен был понять, что
It's too late for choosing sides
Уже слишком поздно принимать чью-либо сторону.
Two-faced, caught in the middle
Двуликий, оказавшийся в центре событий,
Caught in the middle, caught in the middle
Оказавшийся в центре событий, оказавшийся в центре событий,
Caught in the middle, caught in the middle
Оказавшийся в центре событий, оказавшийся в центре событий,
Caught in the middle (Two-faced)
Оказавшийся в центре событий (Двуликий).
[Outro: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
[Окончание: Эмили Армстронг и Майк Шинода]
Is that what it is?
Так вот в чём дело?
That's what it is
Вот в чём дело!
Hahahahaha
Ха-ха-ха-ха-ха!
We're on the same page right now
Мы сейчас на одной волне.
Х
