[Verse 1: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
[Куплет 1: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Feels like it's rained in my head for a hundred days
На душе тяжело уже столько дней,
(Feels like it's rained in my head for a hundred days)
(На душе тяжело уже столько дней)
Stare in the mirror and I look for another face
Смотрю в зеркало и хочу увидеть там другое лицо.
(Stare in the mirror and I look for another face)
(Смотрю в зеркало и хочу увидеть там другое лицо)
And I get so tired of puttin' out fires and makin' up lies
Я так устал сглаживать углы и выдумывать какую-то ложь,
Checkin' my eyes for some kinda light,
Ищу в своих глазах хоть проблеск искры,
But nothing's inside
Но внутри пусто,
And it feels like it's rained in my head for a hundred days
И на душе тяжело уже столько дней.
[Chorus: Emily Armstrong]
[Припев: Emily Armstrong]
And I say I hate you when I don't
Говорю, что ненавижу тебя, хоть это не так,
Push you when you get too close
Отталкиваю тебя, когда подходишь слишком близко.
It's hard to laugh when I'm the joke
Трудно смеяться, когда повод для смеха – я,
But I can't do this on my—
Я не могу справиться...
Only you could save me
Только ты можешь спасти меня,
From my lack of self-control
Когда я не владею собой.
Sometimes bad things take the place where good things go
Но иногда на смену хорошему приходит плохое.
[Verse 2: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
[Куплет 2: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
I've asked for forgiveness a hundred times
Я попросил прощения в сотый раз,
(I've asked for forgiveness a hundred times)
(Я попросил прощения в сотый раз),
Believed it myself
Уже сам поверил в свои извинения,
when I halfway apologized
хоть этого недостаточно.
(Believed it myself
(Уже сам поверил в свои извинения,
when I halfway apologized)
хоть этого недостаточно)
And it's not unfair,
Нет, всё вполне справедливо,
I'm asking for prayers, but nobody cares
Я прошу лишь о молитве, но никому нет дела.
Goin' nowhere,
Иду в никуда,
like fallin' downstairs while everyone stares
Будто лечу с лестницы у всех на глазах.
No one's there,
И никого нет рядом,
when I've asked for forgiveness a hundred times
Когда я в сотый раз прошу прощения.
[Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
[Припев: Emily Armstrong и Mike Shinoda]
And I say I hate you when I don't
Говорю, что ненавижу тебя, хоть это не так,
Push you when you get too close
Отталкиваю тебя, когда подходишь слишком близко.
It's hard to laugh when I'm the joke
Трудно смеяться, когда повод для смеха – я,
But I can't do this on my—
Я не могу справиться...
Only you could save me
Только ты можешь спасти меня,
From my lack of self-control
Когда я не владею собой.
Sometimes bad things take the place where good things go
Но иногда на смену хорошему приходит плохое.
[Bridge: Mike Shinoda]
Нет, я просто хочу попытаться,
No, I'm just takin' a shot, ah
Может, мне просто слишком не терпится?
Maybe I'm just too eager, oh
Может, у меня уже едет крыша?
Maybe I lost the plot, ha
Раньше я жалел некоторых людей,
I used to pity some people
Называл их бесхребетными,
I said they were missing a spine
А теперь думаю: может, проблема в моём эго?
Yeah, maybe the problem is ego
Может, может и правда проблема во мне?
Maybe the, maybe the problem is mine
Да нет, у меня все отлично!
Really, I'm fine
Не сближаюсь, не заинтересовываюсь сильно,
Don't get too intimate, don't get too curious
Так можно думать, что всё несерьёзно.
This is just feelin' like it's not that serious
Пялюсь в потолок, в голову лезет бред.
Stare at the ceiling, feeling delirious
Иди ты со своей эмпатией,
Fuck all your empathy,
Лучше хоть раз разозлись!
I want your fury
Я ведь просто скажу,
'Cause I will just
Что мне гораздо лучше, гораздо лучше,
Tell you I'm better, then, better, then
Потом выплюну своё лекарство, лекарство,
Spit out my medicine, medicine,
Я опьянён адреналином, адреналином,
Drunk on adrenaline, 'drenaline,
Не знаю, зачем я...
[Припев: Emily Armstrong и Mike Shinoda]
[Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Говорю, что ненавижу тебя, хоть это не так,
Say I hate you when I don't
Отталкиваю тебя, когда подходишь слишком близко.
Push you when you get too close
Трудно смеяться, когда повод для смеха – я,
It's hard to laugh when I'm the joke
Я не могу справиться...
But I can't do this on my—
Только ты можешь спасти меня,
Only you could save me
Когда я не владею собой.
From my lack of self-control
Не буду придумывать оправдания боли,
And I won't make excuses
Которую причинила нам обоим,
For the pain I caused us both
Но спасибо, что ты всегда на моей стороне, даже тогда,
So thank you for always standing by me even though
Когда всё хорошее заканчивается.
Sometimes bad things take the place where good things go
Х
