Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1stp Klosr исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

1stp Klosr (оригинал Linkin Park feat. The Humble Brothers, Jonathan Davis)

На шаг ближе (перевод Alice)

I'm about to break
Я вот-вот сорвусь.
I need a little room to breathe
Мне нужно немного отдохнуть,
'Cause I'm one step closer to the edge
Потому что я в шаге от бездны,
And I'm about to break
И я вот-вот сорвусь...


I'm about to break
Я хочу уйти,
This room to breathe
Это передышка,
This room to breathe
Это передышка,
This room to breathe
Это передышка...


I cannot take this anymore
Я больше не могу это выносить,
Saying everything I've said before
Повторяю ещё раз всё, что уже говорил.
All these words, they make no sence
Эти слова не имеют смысла,
I found bliss in ignorance
Я нашёл утешение в грубости.
Less I hear, the less you say
Чем хуже я слышу, тем меньше ты говоришь,
You'll find that out anyway
Ты всё поймёшь в любом случае.
I find the answers aren't so clear
Я не вижу ясности в ответах,
Wish I could find a way to disappear
Если бы я мог исчезнуть...
All these thoughts, they make no sence
Все эти мысли не имеют смысла,
I found bliss in ignorance
Я нашёл утешение в грубости.
Nothing seems to go away
Ничего не проходит,
Over and over again
Всё повторяется опять и опять,
Just like before
Совсем, как раньше...


Everything you say to me
Всё, что ты мне говоришь...
And I'm about to break
Я на грани срыва.
I need a little room to breathe
Мне нужна передышка,
And I'm about to break
Я вот-вот сорвусь.


Everything you say to me
Всё, что ты мне говоришь...
And I'm about to break
Я на грани срыва.
I need a little room to breathe
Мне нужна передышка,
And I'm about to break
Я вот-вот сорвусь


These are the places
Есть места,
Where I can feel torn from my body
Где я чувствую себя вырванным из своего тела,
My flesh, it peels during this ride
Из моей плоти, я расслаиваюсь во время этого путешествия
We can cut up what we like
Мы можем отрезать от себя всё лишнее.
I'm about to break
Я вот-вот сорвусь,
Waiting alone, I cannot resist
Я не могу сопротивляться этому в одиночку,
Feeling this hate, I have never missed
Чувствую ненависть, что никогда не покидала меня.
Please, someone, give me a reason
Кто-нибудь, пожалуйста, дайте повод
To rip off my face
Разбить мне лицо,
Blood is a pouring
Кровь струится,
And pouring [9x]
Струится [9x]


Shut up when I'm talking to you
Заткнись, когда я разговариваю с тобой,
Shut up
Заткнись!
Blood is pouring
Кровь струится...
Shut up
Заткнись!
Blood is pouring
Кровь ручьём...
Shut up
Заткнись!
Blood is pouring
Кровь струится...
Shut up when I'm talking to you
Заткнись, когда я разговариваю с тобой
Shut up
Заткнись!
Blood is pouring
Кровь ручьём...
Shut up
Заткнись!
Blood is pouring
Кровь струится...
Shut up
Заткнись!
Blood is pouring
Кровь ручьём...
Shut up
Заткнись!
I'm about to break
Я вот-вот сорвусь


Everything you say to me
Всё, что ты мне говоришь...
And I'm about to break
Я на грани срыва,
I need a little room to breathe
Мне нужна передышка,
And I'm about to break
Я вот-вот сорвусь


Everything you say to me
Всё, что ты мне говоришь...
And I'm about to break
Я на грани срыва,
I need a little room to breathe
Мне нужна передышка,
And I'm about to
Я вот-вот сорвусь


Everything you say to me
Всё, что ты говоришь мне,
Takes me one step closer to the edge
Приближает меня на шаг к краю,
And I'm about to break
И я вот-вот сорвусь.
I need a little room to breathe
Мне нужна передышка,
'Cause I'm one step closer to the edge
Потому что я в шаге от края,
And I'm about to break
И я вот-вот сорвусь...


Everything you say to me
Всё, что ты говоришь мне,
Takes me one step closer to the edge
Приближает меня на шаг к краю,
And I'm about to break
И я вот-вот сорвусь.
I need a little room to breathe
Мне нужна передышка,
'Cause I'm one step closer to the edge
Потому что я в шаге от края,
And I'm about to
И я вот-вот...
Х
Качество перевода подтверждено