Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Each Night at Nine исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Each Night at Nine (оригинал Willie Nelson)

Каждый вечер в девять (перевод Алекс)

A thousand miles dear a thousand
Тысяча миль, дорогая, тысяча,
More across the water across the shore
И еще по воде, по берегу.
I'll say a prayer dear for yours and mine
Я помолюсь, дорогая, за нас с тобой.
Please think of me dear each night at nine
Пожалуйста, думай обо мне, дорогая, каждый вечер в девять.


I hold your picture close to my heart it Takes your place dear while we're apart
Я держу твою фотографию близко к сердцу, она заменяет мне тебя, дорогая, пока мы в разлуке.
Helps remind me that you're still mine
Она помогает напоминать мне, что ты все еще моя,
To feel your nearness night at nine
Чувствовать твою близость ночью в девять...


The bugle's playing out go the lights even it's lonely these army nights
Звук горна трубит отбой, армейские ночи одиноки.
Go tell kids I'm doing fine give them my love dear each night at nine
Иди, скажи детям, что у меня все хорошо, дари им свою любовь, дорогая, каждый вечер в девять.
A thousand miles dear...
Тысяча миль, дорогая...
I'll say a prayer dear for yours and mine
Я помолюсь, дорогая, за нас с тобой.
Please think of me dear each night at nine
Пожалуйста, думай обо мне, дорогая, каждый вечер в девять...
Х
Качество перевода подтверждено