Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God's Problem Child исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

God's Problem Child (оригинал Willie Nelson feat. Tony Joe White, Leon Russell & Jamey Johnson)

Божий трудный ребенок (перевод Алекс)

I did the best I could do
Я сделал всё, что мог,
But the best I could tell
Но лучшее, что я мог сказать, это что
The higher I flew
Чем выше я взлетал
The farther I fell
Тем ниже я падал,


Born in the mud
Рожденный среди грязи,
Raised in the wild
Выросший в дикой природе,
Washed in the blood
Омытый кровью,
God's problem child
Божий трудный ребенок.


I feel the shine
Я чувствую, что Его свет
Following me
Преследует меня
Not far behind
По пятам.
That's where I wanna be
Вот где я хочу быть
A little out of time
Немного не вовремя,
Fine by me
Но меня это устраивает.


Darkness may fall
Тьма может опуститься,
We still got a light
Но у нас все еще есть свет,
Keeping us all
Который помогает нам
Safe through the night
Не попасть ночью.


[3x:]
[3x:]
Heaven must love
Небеса должны любить
God's problem child
Божьего трудного ребенка.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки