Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Am the Forest исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Am the Forest (оригинал Willie Nelson)

Я — лес (перевод Алекс)

I'll always be with you for as long as you please
Я всегда буду с тобой столько, сколько пожелаешь,
For I am the forest but you are the trees
Потому что я – лес, а ты – деревья.
I'm empty without you so come grow within me
Я пуст без тебя, поэтому расти во мне,
For I am the forest and you are the trees
Потому что я – лес, а ты – деревья.


And the heavens need romance so love never dies
Небесам нужна романтика, поэтому любовь никогда не умирает.
You'll be the stars dear and I'll be the sky
Ты будешь звёздами, дорогая, а я буду небом,
And should any of this find us let them all be forewarned
И если кто-то из них найдёт нас, предупреди их,
That you are the thunder and I am the storm
Что ты – гром, а я – буря.


And I'll always be with you for as long as you please
Я всегда буду с тобой столько, сколько пожелаешь,
For I am the forest and you are the trees
Потому что я – лес, а ты – деревья.
I'll always be with you for as long as you please
Я всегда буду с тобой столько, сколько пожелаешь,
For I am the forest but you are the trees
Потому что я – лес, а ты – деревья.


I'll always be with you for as long as you please
Я всегда буду с тобой столько, сколько пожелаешь,
For I am the forest but you are the trees
Потому что я – лес, а ты – деревья...
Х
Качество перевода подтверждено