Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do Right Woman, Do Right Man исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do Right Woman, Do Right Man (оригинал Willie Nelson)

Правильная женщина, правильный мужчина (перевод Алекс)

Take her to heart
Впусти её в своё сердце,
And she'll always love you
И она всегда будет любить тебя,
And nobody can make her do wrong
И никто не заставит её совершить ошибку.
But take her for granted
Но ты принимаешь её как должное,
Leavin' your love unshown
Оставляя любовь под вопросом.
Makes will power weak
Это делает силу воли слабой,
And temptation strong
А искушение сильным.


[2x:]
[2x:]
A woman's only human
Женщина — это всего лишь человек.
This you should understand
Ты должен понимать,
She's not just a plaything
Что она не игрушка.
She's flesh and blood
Она из плоти и крови,
Just like her man
Как и её мужчина.
And if you want
Если ты хочешь
A do right all day's woman
Такую-всю-правильную женщину,
You gotta be
Ты должен быть
A do right all night's man
Таким-всем-правильным мужчиной.
Х
Качество перевода подтверждено