Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always Now исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Always Now (оригинал Willie Nelson)

Теперь навсегда (перевод Алекс)

It's always now
Теперь это навсегда,
And nothing ever goes away
И ничего уже не уйдет.
Everything is here to stay
Это всё навечно,
And it's always now
И теперь это навсегда.


It's always now
Теперь это навсегда,
There never was a used to be
Раньше такого не было.
Everything is still with me
Всё это по-прежнему со мной,
And it's alawys now
И теперь это навсегда.


So brace your heart
Так что скрепи сердце,
Save yourself some sanity
Прояви здравомыслие.
It's more than just a memory
Это больше, чем просто память.
And it's always now
Теперь это навсегда,
And here's your part
И вот твоя часть.


Sing it like a melody
Пой это как мелодию.
There's really only you and me
На самом деле, есть только ты и я,
And it's always now
И теперь это навсегда.


So brace your heart
Так что скрепи сердце,
Save yourself some sanity
Прояви здравомыслие.
It's more than just a memory
Это больше, чем просто память.
And it's always now
Теперь это навсегда,
And here's your part
И вот твоя часть.
Sing it like a melody
Пой это как мелодию.


[2x:]
[2x:]
There's really only you and me
На самом деле, есть только ты и я,
And it's always now
И теперь это навсегда.
Х
Качество перевода подтверждено