Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart of Gold исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heart of Gold (оригинал Willie Nelson)

Золотое сердце (перевод Алекс)

I wanna live, I wanna give
Я хочу жить, я хочу отдавать.
I've been a miner for a heart of gold
Я пытался добыть золотое сердце.
It's these expressions that I never give
Те выражения, которые я никогда не употребляю,
That keeps me searching for a heart of gold
Заставляют меня искать золотое сердце.


And I'm getting old
Я старею,
Keeps me searching for a heart of gold
И это заставляет меня искать золотое сердце.
I'm getting old
Я старею...


I've been to Hollywood, I've been to Redwood
Я был в Голливуде, я был в Редвуде,
I crossed the ocean for a heart of gold
Я пересек океан ради золотого сердца.
I've been in my mind, it's such a fine line
Я думал, что эта тонкая грань
That keeps me searching for a heart of gold
Заставляет меня искать золотое сердце.


And I'm getting old
Я старею,
It keeps me searching for a heart of gold
И это заставляет меня искать золотое сердце.
I'm getting old
Я старею...


I wanna live, I wanna give
Я хочу жить, я хочу отдавать.
I've been a miner for a heart of gold
Я пытался добыть золотое сердце.
It's these expressions that I never give
Те выражения, которые я никогда не употребляю,
That keeps me searching for a heart of gold
Заставляют меня искать золотое сердце.


And I'm getting old
Я старею,
Keeps me searching for a heart of gold
И это заставляет меня искать золотое сердце.
And I'm getting old
Я старею...
Х
Качество перевода подтверждено