Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden Earrings исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Golden Earrings (оригинал Willie Nelson)

Золотые серьги (перевод Алекс)

There's a story the gypsies know is true
Есть история, которую цыгане считают правдой:
That when your love wears golden earrings,
Что, если твой любимый носит золотые серьги,
He belongs to you.
Он принадлежит тебе.


An old love story that's known to very few,
Есть одна история любви, которое известно очень многим,
But if you wear those golden earrings,
Но, если ты носишь эти золотые серьги,
Love will come to you.
К тебе придёт любовь.


By the burning fire, they will glow with ev'ry coal.
У горящего камина они будут переливаться с каждым уголком.
You will hear desire whisper low inside your soul.
Ты услышишь, как желание тихо шепчет у тебя в душе.


So be my gypsy;
Так будь моей цыганкой.
Make love your guiding light,
Пусть любовь будет твоим путеводным светом,
And let this pair of golden earrings
И пусть эта пара золотых серёг
Cast their spell tonight.
Овеют тебя своими чарами.
Х
Качество перевода подтверждено