Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Afraid исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Afraid (оригинал Willie Nelson)

Боюсь (перевод Алекс)

Afraid to tell you how much I care
Я боюсь признаться, как сильно я люблю тебя,
Afraid I'll need you
Я боюсь, ты мне понадобишься,
And you won't be there
Но тебя там не будет.
I'd love to take you into my heart
Я бы хотел принять тебя в свое сердце,
But something tells me
Но что-то подсказывает мне,
We would only part
Что так мы бы только расстались.


[2x:]
[2x:]
I loved and lost
Я любил и терял
Just one love ago
Всего одну любовь назад.
I paid the cost and it hurt me so
Я за всё поплатился, и мне было так больно!
A heart gets careless
Сердце становится небрежным,
When vows are made
Когда даются обеты.
I want to love you but I'm so afraid
Я хочу любить тебя, но я так боюсь...
Х
Качество перевода подтверждено