Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Long Is Forever исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How Long Is Forever (оригинал Willie Nelson)

«Навсегда» — это сколько? (перевод Алекс)

I fell too hard and much too deep in love with you
Я слишком сильно и слишком глубоко люблю тебя.
I let you come and go at will it seems
Кажется, я позволяю тебе приходить и уходить, когда ты захочешь,
You're back again this time you say forever
Ты снова вернулась, на этот раз ты говоришь, что навсегда.
But I wonder just how long forever means
Но мне интересно, "навсегда" — это сколько?
How long is forever this time
"Навсегда" — это сколько?
How long until one night you don't come home again
Сколько пройдёт, пока однажды ночью ты снова не вернешься домой?
How long is forever this time how long until I'm all alone again
"Навсегда" — это сколько? Сколько пройдёт, пока я снова не останусь один?


People say I'm foolish when I take you back
Люди говорят, что я поступаю глупо, когда принимаю тебя обратно,
And it could be they're right but who can say
И, возможно, они правы, но кто знает?
You'll be welcome here within my arms forever
Тебе всегда будут рады здесь, в моих объятиях,
Even when forever ends for me today
Даже когда "навсегда" закончится для меня сегодня...
How long is forever this time...
"Навсегда" — это сколько?
Х
Качество перевода подтверждено