Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blue Star исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blue Star (оригинал Willie Nelson)

Голубая звезда (перевод Алекс)

You know I'll follow you to the end
Ты знаешь, что я пойду за тобой на край света.
Whenever that is, we both will know
Когда бы это ни было, мы оба будем знать,
How I will follow you again
Что я последую за тобой снова,
Anywhere that love can go
Куда бы ни завела любовь.


If I beat you to the end
Если я дойду с тобой до конца,
I've had a big head start, it's true
У меня была большая фора, это правда,
And we're just riding on the wind
И нас просто несёт по ветру.
Still the same old me and you
Это по-прежнему всё те же ты и я,
And when you reach the heavens bright
И когда ты попадёшь на ясное небо,
I'll be the blue star on your right
Я буду голубой звездой справа от тебя.


I knew the first time that I saw you
Я сразу понял, только лишь увидев тебя,
That an angel had found its way to me
Что ангел встретился мне на пути.
We'll be back together out there, drifting
Мы вернёмся в Рай вместе, преодолев
Everywhere as far as we can see
Любые расстояния, сколько хватит глаз.


[2x:]
[2x:]
If I beat you to the end
Если я дойду с тобой до конца,
I've had a big head start, it's true
У меня была большая фора, это правда,
And we're just riding on the wind
И нас просто несёт по ветру.
Still the same old me and you
Это по-прежнему всё те же ты и я,
And when you reach the heavens bright
И когда ты попадёшь на ясное небо,
I'll be the blue star on your right
Я буду голубой звездой справа от тебя.


When we reach the heavens bright
Когда мы попадём на ясное небо,
I'll be the blue star on your right
Я буду голубой звездой справа от тебя.
Х
Качество перевода подтверждено