Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gypsy исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gypsy (оригинал Willie Nelson)

Цыганка (перевод Алекс)

In a quaint caravan
В причудливой кибитке
There's a lady they call The Gypsy
Живет женщина, которую зовут Цыганкой.
She can look in the future
Она способна заглядывать в будущее
And drive away all your fears
И прогонять все ваши страхи.


Everything will come right
Всё наладится,
If you only believe The Gypsy
Стоит вам только поверить Цыганке.
She could tell at a glance
Она смогла понять с первого взгляда,
That my heart was so full of tears
Что мое сердце было исполнено слёз.


She looked at my hand and told me
Она взглянула на мою ладонь и сказала,
My lover was always true
Что моя любимая всегда была мне верна.
And yet in my heart I knew, dear
И хотя в глубине души я знал, дорогая,
Somebody else was kissing you
Что тебя целовал кто-то другой,


But I'll go there again
Я приду туда снова,
'Cause I want to believe The Gypsy
Потому что я хочу верить Цыганке,
That my lover is true
Что моя любимая верна мне
And will come back to me some day
И когда-нибудь вернётся ко мне...


She looked in my hand and told me
Она взглянула на мою ладонь и сказала,
My baby would always be true
Что моя крошка будто бы всегда была мне верна...
And yet in my heart I knew, dear
И хотя в глубине души я знал, дорогая,
That somebody else was kissing you
Что тебя целовал кто-то другой,


But I'll go there again
Я приду туда снова,
'Cause I want to believe The Gypsy
Потому что я хочу верить Цыганке,
That my lover is true
Что моя любимая верна мне
And will come back to me some day
И когда-нибудь вернётся ко мне...
Х
Качество перевода подтверждено